This book is about machine translation (MT) and the classic problems associated with this language technology. It examines the causes of these problems and, for linguistic, rule-based systems, attributes the cause to language’s ambiguity and complexity and their interplay in logic-driven processes. For non-linguistic, data-driven systems, the book attributes translation shortcomings to the very lack of linguistics. It then proposes a demonstrable way to relieve these drawbacks in the shape...

John Dominic Crossan is the most important scholar on the historical Jesus since David Fredrick Strauss in the nineteenth century. Both his scholarly The Historical Jesus: The Life of a Mediterranean Jewish Peasant (1991) and the more popular Jesus: A Revolutionary Biography (1994) made the bestsellers list. But the scope of his work goes well beyond the historical Jesus to studies on the death of Jesus and anti-Semitism, Christianity and empire, archaeology, the apostle Paul the Pharisee,...

Thecla is one of the strangest characters from Christianity's past. She falls in love with the apostle Paul's teaching on continence, twice faces martyrdom, fights with beasts in the arena, cuts her hair, cross-dresses, baptizes herself, and becomes a preacher. Tertullian tried to silence her story and the Pastoral Epistles warned about women like her. The Acts of Paul and Thecla was widespread and popular but then was hidden away in the Apocrypha. In recent years, Thecla has come out of t...

This book provides plain-language concepts and methods for helping organizations better prepare themselves to participate in merger and acquisition activities, as either a buyer or seller. Dr. Bernard is a world-renowned enterprise architect who has written several textbooks on the subject of improving the structure and function of large, complex organizations in all business and technology dimensions. His holistic framework has been used by well known corporations, government agencies, un...

A quiet afternoon at the zoo should be harmless, even dull. Families drift from cage to cage, children press their faces to the rails, and the animals endure the heat and the noise. But one man moves through the crowd with purpose, listening more than he speaks, measuring people the way a hunter sizes up terrain. He knows exactly what time it is, and exactly what is coming.As the hour approaches, small acts of cruelty and casual laughter pile up around him. He watches how people ta...

“Emily’s Gift: The True Story of Sherlock and Jackson” is a sweet tale of persistence and how the youngest Shane sibling tries to negotiate a puppy for her loving and pet-less family. “Emily’s Gift: The True Story of Sherlock and Jackson” explores the various steps to pet ownership. From parental consent, to understanding the responsibility that comes with owning a dog, to selecting a puppy and properly caring for the new family member; Emily wants to experience one of the greatest joys on...

A highly illustrated study of the British siege of Savannah in the American Revolution and the French and American attempt to take the city back that followed.In 1778 Great Britain launched a second invasion of the southern colonies as part of the “southern strategy” for victory in the American Revolutionary War. A force of 3,000 British soldiers, Hessians and Loyalists was dispatched from New York City to capture Savannah, capital of the State of Georgia. The city...

Learn Brazilian Portuguese through 5-minute mystery stories specially created for English-speaking beginners. This audiobook combines effective language learning with engaging narratives that keep you interested from start to finish.Brazilian Portuguese is an important global language, useful for travel, work, cultural exchange, and communication throughout Brazil. Each story introduces Portuguese vocabulary and grammatical structures in a natural, contextualized way, making new wo...

A lone adventurer challenges an indestructible presence on a distant asteroid. A world on the edge of madness threatens to destroy itself. A salesman discovers an extraordinary advantage. And two stranded men face a decision where survival for one may mean death for the other.Lost Sci-Fi Books 101 thru 105 brings together five imaginative stories by Paul Ernst, James Blish, John Bernard Daley, Henry Slesar and Ross Rocklynne.The Pla...

The sermons of Bernard of Clairvaux evoke the inner conversion of the human person who is open to the Word/words, the external conversion that is submission to the obedience of community life, and, finally, the personal recognition of the true nature of the divine Word. This volume contains Saint Bernard's sermons for the liturgical seasons of Lent and Easter. Included are sermons for the Purification, Septuagesima, the feast of Saint Benedict, and the feast of the Annunciation, all of whi...

On the anniversary of the dedication of the monastery church at Clairvaux, Saint Bernard spoke to the community to explain the meaning of the feast: “What sanctity can these stones have that we should celebrate their festival? They do indeed have sanctity, but it is because of your bodies. . . . Your bodies are holy because of your souls, and this house is holy because of your bodies.”The thirty-eight sermons in this volume carry forth this theme, revealing the holiness of the mona...

Translation and the Arts in Modern France sits at the intersection of transposition, translation, and ekphrasis, finding resonances in these areas across periods, places, and forms. Within these contributions, questions of colonization, subjugation, migration, and exile connect Benin to Brittany, and political philosophy to the sentimental novel and to film. Focusing on cultural production from 1830 to the present and privileging French culture, the contributors explore interactions with o...