Translation and the Arts in Modern France sits at the intersection of transposition, translation, and ekphrasis, finding resonances in these areas across periods, places, and forms. Within these contributions, questions of colonization, subjugation, migration, and exile connect Benin to Brittany, and political philosophy to the sentimental novel and to film. Focusing on cultural production from 1830 to the present and privileging French culture, the contributors explore interactions with o...

Émile Zola is widely regarded as one of the world’s greatest writers, whose reputation was reinforced by his historic intervention in the Dreyfus Affair. This book explores Zola’s life and work and the ways in which these were determined by the traumatic history of his times. From humble beginnings, Zola's life was marked by the determination to succeed. Robert Lethbridge traces Zola's development as a writer, including the earliest texts and his novel-cycles, and further shows how Zola’s ...

'in this life, even if you don't ask for much you still end up with bugger all!' In a run-down quarter of Paris, Gervaise Macquart struggles to earn a living and support her family. She earns a pittance washing other people's dirty clothes in the local washhouse, and dreams of having her own laundry. But in order to start her business she must incur debt, and her feckless husband cannot resist the lure of the Assommoir, the local bar that supplies all the working men with...

'His rise testifies to the decline of a whole society.' Jean-Paul Sartre Maupassant's second novel, Bel-Ami (1885) is the story of a ruthlessly ambitious young man (Georges Duroy, christened 'Bel-Ami' by his female admirers) making it to the top in fin-de-siècle Paris. It is a novel about money, sex, and power, set against the background of the politics of the French colonization of North Africa. It explores the dynamics of an urban society uncomfortably close to our own ...

'Monsieur de Maupassant has never before been so clever.' Henry James Henry James's admiration for 'this masterly little novel' has been echoed throughout the twentieth century by readers of Pierre et Jean. It marked a turning-point in the development of French fiction, situated as it is between traditional social realism and the psychological novel. It is recognized as a classic study of filial jealousy, triggered by one of the two brothers of its title finding himself the sole inheritor ...

This special edition of Them Days Magazine from 1982 is all about toys, games, amusements and pastimes. Dive into dozens of short stories about dolls, balls, and boats; learn how to slide on seal skins; listen to memories of specialty holiday games and so much more!

The Ladies' Paradise (Au Bonheur des Dames) recounts the spectacular development of the modern department store in late nineteenth century Paris. The store is a symbol of capitalism, of the modern city, and of the bourgeois family; it is emblematic of consumer culture and the changes in sexual attitudes and class relations taking place at the end of the century. Octave Mouret, the store's owner-manager, masterfully exploits the desires of his female customers. In his priv...

FROM THE BESTSELLING AUTHOR OF REBECCA'She wrote exciting plots . . . a writer of fearless originality' GUARDIAN**'This French Revolution epic is an overlooked classic' MELISSA KATSOULIS, THE TIMES'No other popular writer has so triumphantly defied classification . . . ' MARGARET FORSTER'Perhaps we shall not see each other again. I will write to you, though, a...

In this moving autobiographical novel, the narrator's mother, Lucile, raises her two daughters largely alone. A former child model from a large Bohemian family, Lucile is younger and more glamorous than the other mothers: always in lipstick and stylishly dressed, wayward and wonderful. But as the years pass her occasional sadness gives way to overwhelming despair and delusion.This is a story of luminous beauty and rambunctious joy, of dark secrets and silences, revelations and, ult...

Christian Dior (1905-1957) rocketed to fame with his first collection in 1947 when the 'New Look' took the world by storm. Originally published in 1957, this charming and modest autobiography gives a fascinating and detailed insight into the workings of a great fashion house, while revealing the private man behind the high-profile establishment. This book is part of the V&A Fashion Perspectives Series. Selected by V&A publishing in consultation with our world-leading fashion curators, the ...

Since the original, prewar translation there has been no completely new rendering of the French original into English. This translation brings to the fore a more sharply engaged, comic and lucid Proust. IN SEARCH OF LOST TIME is one of the greatest, most entertaining reading experiences in any language. As the great story unfolds from its magical opening scenes to its devastating end, it is the Penguin Proust that makes Proust accessible to a new generation.Each book is translated b...

'Respectable people... What bastards!' Unjustly deported to Devil's Island following Louis-Napoleon's coup-d'état in December 1851, Florent Quenu escapes and returns to Paris. He finds the city changed beyond recognition. The old Marché des Innocents has been knocked down as part of Haussmann's grand programme of urban reconstruction to make way for Les Halles, the spectacular new food markets. Disgusted by a bourgeois society whose devotion to food is inseparable...