Translated from French by Phyllis Aronoff and Howard Scott.Léa is a teacher. She does not believe in silence and secrecy, and this is what she always tells her pupils. Silence isn’t a large part of the inheritance she received from her Téta, her beloved Armenian grandmother, who has just died at the age of one hundred and seven. Regularly over the years her large Armenian family would gather around Téta, and she would tell stories. But there is one story that she refused to tell. A...

Is an artist born, or rather, created by experience? From the moment in childhood when he is forced to take drastic action to defend his adoptive mother from a violent assault – the only maternal figure that he has ever known – it is evident that the life of Joseph Sully-Jacques is to be no ordinary life, and one marked by sorrow and adversity.Unable to cope with or even recognize the residual effects of his trauma in adolescence, Joseph retreats into an increasingly abstract world...

One of Canada’s greatest literary figures reflects on life at the centre of Quebec literary arts. Re-examining the influences of her early life in a large, rural Catholic family, Madeleine Gagnon not only explores her rejection of unexamined values as part of her intellectual development but also her refusal to be categorized by her gender.Karl Marx replaced Paul Claudel in Gagnon’s intellectual pantheon. Psychoanalysis gave rise to the desire to write, and her first works poured o...

At age 41, Eddy is in existential extremis. He once had an enviable life—a wife he adored, a young son, a cozy suburban house surrounded by carefully planted and sculpted gardens, the luxury to pursue his passion and become a professional horticulturalist. Now he’s separated from his wife, estranged from his son, he’s let his garden grow wild—like the rest of his life, it’s totally out of control. When his son, Maxime, tired of being embarrassed by his father’s dilapidated house, his garde...

A Matter of Gravity is about the forces that draw two men together. Hermann, an embalmer and doctor’s son, devotes himself to the dead to mask his disappointment that, unlike his father, he cannot cure the living. Hu is an ailing pianist who dwells in memories of past glory. Hermann displaces his drive for perfection and order onto his elderly neighbours. Hu, ashamed of his lame, knobbed hands, rarely leaves his airless room. Hermann contends he is eternally separated from the wor...

Two books by Maurice Rajsfus, a French activist and former investigative journalist for Le Monde, who shares his research and personal recollections in order to shed new light on France's role in the Holocaust.In the first volume, "Operation Yellow Star," Rajsfus meticulously analyzes archival documents, demonstrating the extent of police collaboration with the Vichy regime and how it facilitated the persecution, deportation, and ultimately the death of hu...

Paris, November 1941. The city is under Nazi occupation, and getting out is becoming increasingly dangerous.Jean de Dieu is the translator for Prince Antonio, an Angolan prince of the Kingdom of Kongo living in Paris. Officially, the prince is in Europe to study. In reality, he is involved in a lucrative diamond-trafficking operation, selling stones secretly sent from Angola.When Prince Antonio’s activities attract the attention of the Nazi security apparatus, Jean de Dieu ...

Every year in the United States, 12 per cent of all births are preterm births, 5 per cent of all babies need help to breathe at birth, and 3 per cent of neonates are born with at least one severe malformation. Many of these babies are hospitalized in a neonatal intensive care unit. Annie Janvier and her husband, Keith Barrington, are both pediatricians who specialize in the care of these sick babies and are internationally known for their research in this area. In 2005, when their daughter...

In 1999, poet and novelist Madeleine Gagnon undertook to document the experience of women in the many war zones at the end of a “century of ashes” through their own eyes and in their own words. Her record of those encounters boldly confronts the harshest realities of and asks the most difficult questions about not only the horrors of war, but also the quest for justice, the experience of love and compassion, the inextinguishable hope for the future, and the will to live—the humanity that e...

Winner of the Governor General’s Literary Award, Translation, 2018From Goncourt Prize finalist Edem Awumey, a beautiful and brilliant new novel.With a nod to Samuel Beckett and Bohumil Hrabal, a young dramatist from a West African nation describes a student protest against a brutal oligarchy and its crushing aftermath. While distributing leaflets with provocative quotations from Beckett, Ito Baraka is taken to a camp where torture, starvation, beatings, and...

THE INTERNATIONAL PUBLISHING SENSATION WITH OVER 10 MILLION COPIES SOLD WORLDWIDE'Witty and touching' - Gillian Anderson'Wins over its fans with a life-affirming message, a generous portion of heart and Barbery's frequently wicked sense of humor' - Time Magazine'Clever, informative and moving' - ObserverRenée is the concierge of a grand Parisian apartment building. To the snobbish residents ...

Henry Miller's famously banned book is "a matter-of-fact celebration of chucking one's dreary life and following your heart to Paris" (Richard Price).Now hailed as an American classic, Tropic of Cancer, Henry Miller's masterpiece, was banned as obscene in this country for twenty-seven years after its first publication in Paris in 1934. Only a historic court ruling that changed American censorship standards, ushering in a new era of freedom and frankness in...