Rakuten Kobo

Crossing the Wine-Dark Sea

Journeys Through Ancient Literature

de Emily Wilson ...

**INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER"An enthralling and profoundly relevant book." —Salman Rushdie"I adored reading these joyful, illuminating, and engrossing journeys through ancient literature." —Madeline MillerMost Anticipated Books of Fall: Goodreads, Publishers Weekly, Kirkus ReviewsFrom the most celebrated translator of our time comes a visionary exploration of how translation reshapes and ... Leer más

$12.32 USD

**INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER"An enthralling and profoundly relevant book." —Salman Rushdie"I adored reading these joyful, illuminating, and engrossing journeys through ancient literature." —Madeline MillerMost Anticipated Books of Fall: Goodreads, Publishers Weekly, Kirkus ReviewsFrom the most celebrated translator of our time comes a visionary exploration of how translation reshapes and
... Leer más
Short Stories in Japanese

New Penguin Parallel Text

Edición de Michael Emmerich ...

Series series Penguin Parallel Text
A dual-language edition of Japanese stories—many appearing in English for the first timeThis volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer back to a dictionary.The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known writers ... Leer más

$14.99 USD

A dual-language edition of Japanese stories—many appearing in English for the first timeThis volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer back to a dictionary.The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known writers
... Leer más
A Doll's House and Other Plays

de Henrik Ibsen ...

Traducido por Deborah Dawkin, Erik Skuggevik ...

A Doll's House/Ghosts/Pillars of the Community/An Enemy of the People'Our home has never been anything other than a play-house. I've been your doll-wife here, just as at home I was Daddy's doll-child'These four plays established Ibsen as the leading figure in the theatre of his day, sending shockwaves throughout Europe and beyond. A Doll's House scandalized audiences with its free-thinking heroine ... Leer más

$12.41 USD

A Doll's House/Ghosts/Pillars of the Community/An Enemy of the People'Our home has never been anything other than a play-house. I've been your doll-wife here, just as at home I was Daddy's doll-child'These four plays established Ibsen as the leading figure in the theatre of his day, sending shockwaves throughout Europe and beyond. A Doll's House scandalized audiences with its free-thinking heroine
... Leer más
A to Z of Arabic - English - Arabic Translation

de Ronak Husni, Daniel L. Newman ...

The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with examples drawn from contemporary literature and the media. Using a comparative analysis approach, the authors discuss grammatical, lexical and semantic translation issues, and offer guidance regarding correct ... Leer más

$8.90 USD

The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with examples drawn from contemporary literature and the media. Using a comparative analysis approach, the authors discuss grammatical, lexical and semantic translation issues, and offer guidance regarding correct
... Leer más
Deaf Eyes on Interpreting

Edición de Thomas K. Holcomb, David H. Smith ...

As the ASL-English interpreting field has become professionalized, there is a growing disconnect between interpreters and the Deaf consumers they serve. Whereas interpreting used to be a community-based practice, the field is growing into a research-based profession that begins in a classroom rather than in the Deaf community. Despite the many gains being made in the interpreting services ... Leer más

$32.39 USD

As the ASL-English interpreting field has become professionalized, there is a growing disconnect between interpreters and the Deaf consumers they serve. Whereas interpreting used to be a community-based practice, the field is growing into a research-based profession that begins in a classroom rather than in the Deaf community. Despite the many gains being made in the interpreting services
... Leer más
Mouse or Rat?

Translation as Negotiation

de Prof Umberto Eco ...

From the world-famous author of THE NAME OF THE ROSE, an illuminating and humorous study on the pleasures and pitfalls of translation.'Translation is always a shift, not between two languages but between two cultures. A translator must take into account rules that are not strictly linguistic but, broadly speaking, cultural.'Umberto Eco is of the world's most brilliant and entertaining writers on ... Leer más

Antes $4.99 USD Ahora $2.99 USD

From the world-famous author of THE NAME OF THE ROSE, an illuminating and humorous study on the pleasures and pitfalls of translation.'Translation is always a shift, not between two languages but between two cultures. A translator must take into account rules that are not strictly linguistic but, broadly speaking, cultural.'Umberto Eco is of the world's most brilliant and entertaining writers on
... Leer más
More French Slanguage

A Fun Visual Guide to French Terms and Phrases

de Mike Ellis ...

Quad enough? A fun way to learn French phrases through entertaining illustrations and an easy pronunciation guide!With this volume in the best-selling Slanguage series, Mike Ellis provides translations and pronunciation guides for nearly three hundred more French words and phrases, focusing on such categories as clothing and fashion, dining, entertainment, cooking and baking, and destinations ... Leer más

$7.82 USD o gratis con Kobo Plus

Quad enough? A fun way to learn French phrases through entertaining illustrations and an easy pronunciation guide!With this volume in the best-selling Slanguage series, Mike Ellis provides translations and pronunciation guides for nearly three hundred more French words and phrases, focusing on such categories as clothing and fashion, dining, entertainment, cooking and baking, and destinations
... Leer más
Zubi!

The Real Hebrew You Were Never Taught in School

de Danny Ben Israel ...

How to talk dirty and influence people—in Hebrew!You can study Hebrew for years, but do you really know how to talk like a native speaker? The next book in Plume's foreign language series, Zubi! will make sure you learn all the colorful vernacular words and phrases for a variety of situations,including insulting your neighbor,flirting with the hot guy or girl at the club, and even chatting online ... Leer más

$14.99 USD

How to talk dirty and influence people—in Hebrew!You can study Hebrew for years, but do you really know how to talk like a native speaker? The next book in Plume's foreign language series, Zubi! will make sure you learn all the colorful vernacular words and phrases for a variety of situations,including insulting your neighbor,flirting with the hot guy or girl at the club, and even chatting online
... Leer más
Juri Lotman's Translation Handbook

What a translation handbook would look like if written by Lotman

de Bruno Osimo ...

Series Libro 17 - Translation Studies
This book is based on the principle that it is possible to create a text using the writings of an author, focusing on a theme that was not necessarily considered as fundamental or central in the original author’s view. Lotman has never dealt with translation, meant as a professional practice. However, he has often used the word perevod [translation] and its derivatives to talk about semiotics. In ... Leer más

$3.99 USD o gratis con Kobo Plus

This book is based on the principle that it is possible to create a text using the writings of an author, focusing on a theme that was not necessarily considered as fundamental or central in the original author’s view. Lotman has never dealt with translation, meant as a professional practice. However, he has often used the word perevod [translation] and its derivatives to talk about semiotics. In
... Leer más
Translating Official Documents

de Roberto Mayoral Asensio ...

Series series Translation Practices Explained
Official translations are generally documents that serve as legally valid instruments. They include anything from certificates of birth, death or marriage through to academic transcripts or legal contracts. This field of translation is now as important as it is fraught with difficulties, for it is only in a few areas that the cultural differences are so acute and the consequences of failure so ... Leer más

$58.49 USD

Official translations are generally documents that serve as legally valid instruments. They include anything from certificates of birth, death or marriage through to academic transcripts or legal contracts. This field of translation is now as important as it is fraught with difficulties, for it is only in a few areas that the cultural differences are so acute and the consequences of failure so
... Leer más
Espanol medico y sociedad

Un libro para estudiantes de espanol en el tercer ano de estudios (Revised Edition)

de Alicia Giralt ...

Espanol medico y sociedad/ Medical Spanish and Society is an innovative textbook that fulfills the needs of upper-division Spanish students who are pursuing degrees in the health professions, plan to become medical interpreters or just want to improve their proficiency in the language. It provides multiple opportunities to learn vocabulary related to the medical field, reviews hard-to-understand ... Leer más

$30.50 USD

Espanol medico y sociedad/ Medical Spanish and Society is an innovative textbook that fulfills the needs of upper-division Spanish students who are pursuing degrees in the health professions, plan to become medical interpreters or just want to improve their proficiency in the language. It provides multiple opportunities to learn vocabulary related to the medical field, reviews hard-to-understand
... Leer más
Translating Myself and Others

de Jhumpa Lahiri ...

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translatorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of ... Leer más

$11.06 USD

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translatorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of
... Leer más
Fluent in 3 Months

How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World

de Benny Lewis ...

Benny Lewis, a renowned polyglot who speaks over ten languages—all self-taught—runs the largest language-learning blog in the world, Fluent In 3 Months. Lewis is a full-time "language hacker," someone who devotes all of his time to finding better, faster, and more efficient ways to learn languages. Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World ... Leer más

$14.99 USD

Benny Lewis, a renowned polyglot who speaks over ten languages—all self-taught—runs the largest language-learning blog in the world, Fluent In 3 Months. Lewis is a full-time "language hacker," someone who devotes all of his time to finding better, faster, and more efficient ways to learn languages. Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World
... Leer más
Wheelock's Latin

The Classic Introductory Latin Course, Based on Ancient Authors

de Frederic M. Wheelock, Richard A. LeFleur ...

The classic introductory Latin textbook, first published in 1956, and still the bestselling and most highly regarded textbook of its kind.Revised and expanded, this sixth edition of classics professor Frederic M. Wheelock's Latin has all the features that have made it the bestselling single-volume beginning Latin textbook and more:* Forty chapters with grammatical explanations and readings based ... Leer más

$11.69 USD o gratis con Kobo Plus

The classic introductory Latin textbook, first published in 1956, and still the bestselling and most highly regarded textbook of its kind.Revised and expanded, this sixth edition of classics professor Frederic M. Wheelock's Latin has all the features that have made it the bestselling single-volume beginning Latin textbook and more:* Forty chapters with grammatical explanations and readings based
... Leer más
The Bible Doesn't Say That

40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings

de Joel M. Hoffman ...

A "witty and accessible look at Scripture" that explores what the Bible meant before two millennia of mistranslations and misinterpretations ( Publishers Weekly, starred review).In this fascinating book, acclaimed translator and biblical scholar Dr. Joel M. Hoffman walks the reader through dozens of mistranslations, misconceptions, and other misunderstandings about the Bible. In forty short, ... Leer más

$12.95 USD

A "witty and accessible look at Scripture" that explores what the Bible meant before two millennia of mistranslations and misinterpretations ( Publishers Weekly, starred review).In this fascinating book, acclaimed translator and biblical scholar Dr. Joel M. Hoffman walks the reader through dozens of mistranslations, misconceptions, and other misunderstandings about the Bible. In forty short,
... Leer más
Just Friends?

Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level

de Jared Turner, John Pasden ...

Series series Mandarin Companion
When the beautiful Zixin arrives on campus, best friends Dapeng and Wendong soon discover they both share an interest in her. To preserve their friendship, they make a promise not to pursue her. However, when Wendong sees Zixin going for a ride in Dapeng’s car, the truce dissolves into a battle between the two friends trying to gain the affection of Zixin. Whom does she really like, or are they ... Leer más

$7.19 USD

When the beautiful Zixin arrives on campus, best friends Dapeng and Wendong soon discover they both share an interest in her. To preserve their friendship, they make a promise not to pursue her. However, when Wendong sees Zixin going for a ride in Dapeng’s car, the truce dissolves into a battle between the two friends trying to gain the affection of Zixin. Whom does she really like, or are they
... Leer más
Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels

de George M. Lamsa ...

Explanations of nearly 1,000 ancient idioms, metaphors, and figures of speech in the Old and New Testaments, from a renowned Bible translator.George M. Lamsa, who was raised speaking Aramaic in a community that followed customs largely unchanged since the times of Christ, offers accurate translations of important idioms, metaphors, and figures of speech found in the Scripture—and provides clear ... Leer más

$12.95 USD o gratis con Kobo Plus

Explanations of nearly 1,000 ancient idioms, metaphors, and figures of speech in the Old and New Testaments, from a renowned Bible translator.George M. Lamsa, who was raised speaking Aramaic in a community that followed customs largely unchanged since the times of Christ, offers accurate translations of important idioms, metaphors, and figures of speech found in the Scripture—and provides clear
... Leer más
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei

de Eliot Weinberger, Octavio Paz ...

A new expanded edition of the classic study of translation, finally back in printThe difficulty (and necessity) of translation is concisely described in Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, a close reading of different translations of a single poem from the Tang Dynasty—from a transliteration to Kenneth Rexroth’s loose interpretation. As Octavio Paz writes in the afterword, “Eliot Weinberger’s ... Leer más

$8.45 USD

A new expanded edition of the classic study of translation, finally back in printThe difficulty (and necessity) of translation is concisely described in Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, a close reading of different translations of a single poem from the Tang Dynasty—from a transliteration to Kenneth Rexroth’s loose interpretation. As Octavio Paz writes in the afterword, “Eliot Weinberger’s
... Leer más
Cant

A Gentleman's Guide to the Language of Rogues in Georgian London

de Stephen Hart ...

Visiting the Underworld of Georgian London but not sure how to blend in? Can't tell a clapperdogeon from a running smobbler? Wouldn't recognise the upright man if he noped your costard with his filchman? You need this book. This fascinating guide will teach you all you need to know about the vocabulary of the Rogues of Georgian London and how to function in society at the lowest level. Along the ... Leer más

$2.69 USD

Visiting the Underworld of Georgian London but not sure how to blend in? Can't tell a clapperdogeon from a running smobbler? Wouldn't recognise the upright man if he noped your costard with his filchman? You need this book. This fascinating guide will teach you all you need to know about the vocabulary of the Rogues of Georgian London and how to function in society at the lowest level. Along the
... Leer más
This Little Art

de Kate Briggs ...

An essay with the reach and momentum of a novel, Kate Briggs’s This Little Art is a genre-bending song for the practice of literary translation, offering fresh, fierce and timely thinking on reading, writing and living with the works of others. Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this ... Leer más

$6.65 USD

An essay with the reach and momentum of a novel, Kate Briggs’s This Little Art is a genre-bending song for the practice of literary translation, offering fresh, fierce and timely thinking on reading, writing and living with the works of others. Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this
... Leer más
20 Short Stories in Mandarin for Beginners

Learn Mandarin fast with beginner-friendly tales

de lingoXpress ...

Series series lingoXpress Mandarin Series
Improve your language skills and enjoy this collection of short stories for beginners!Reading can be a powerful tool in language learning, offering a multitude of benefits that improve understanding and enjoyment of the new language. Here are some of the main benefits:Expanding Vocabulary: Reading exposes you to new words in context, which is crucial for building vocabulary. Learning new words ... Leer más

$1.61 USD o gratis con Kobo Plus

Improve your language skills and enjoy this collection of short stories for beginners!Reading can be a powerful tool in language learning, offering a multitude of benefits that improve understanding and enjoyment of the new language. Here are some of the main benefits:Expanding Vocabulary: Reading exposes you to new words in context, which is crucial for building vocabulary. Learning new words
... Leer más
Legal Translation Explained

de Enrique Alcaraz, Brian Hughes ...

Series series Translation Practices Explained
Focusing on the problems of translating English legal language, Alcaraz and Hughes offer a wide-ranging view of one of the most demanding and vital areas of contemporary translation practice. Individual chapters deal with legal English as a linguistic system, special concepts in the translation of legal English, the genres of legal translation, and offer a series of practical problems together ... Leer más

$53.09 USD

Focusing on the problems of translating English legal language, Alcaraz and Hughes offer a wide-ranging view of one of the most demanding and vital areas of contemporary translation practice. Individual chapters deal with legal English as a linguistic system, special concepts in the translation of legal English, the genres of legal translation, and offer a series of practical problems together
... Leer más
Japanese–English Translation

An Advanced Guide

de Judy Wakabayashi ...

This volumeis a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese–English translation, then extends this to more advanced levels. Features include:13 thematic chapters, with ... Leer más

$49.49 USD

This volumeis a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese–English translation, then extends this to more advanced levels. Features include:13 thematic chapters, with
... Leer más
Learning Sign Language

Tips for learning American Sign Language and other signed languages

de J. David Peach ...

Learning Sign Language is a great resource of tips and tricks for those taking classes or who are interested in learning American Sign Language (ASL). Instead of an instructional book on using sign language, this is a manual that helps the student know how to learn signs.If the interest of the student is to learn a signed language other than ASL this book is still a tremendous resource. Many ... Leer más

$2.69 USD

Learning Sign Language is a great resource of tips and tricks for those taking classes or who are interested in learning American Sign Language (ASL). Instead of an instructional book on using sign language, this is a manual that helps the student know how to learn signs.If the interest of the student is to learn a signed language other than ASL this book is still a tremendous resource. Many
... Leer más

eReaders

Aplicaciones

Accesorios

Carrito de compra

¡Obtienes el tratamiento VIP!

Tu carrito de compra está vacío

Disponible el:

1 audiolibro mensual

+ Prueba gratis de 30 días

Disponible el:

1 audiolibro mensual

+ Prueba gratis de 30 días

Recomendado para ti

eBooks de Traducción e interpretación

Mostrar: