The Routledge Handbook of Translation and Migration explores the practices and attitudes surrounding migration and translation, aiming to redefine these two terms in light of their intersections and connections. The volume adopts an interdisciplinary and transnational perspective, highlighting the broad scope of migration and translation as not only linguistic and geographical phenomena, but also cultural, social, artistic, and psychological processes.The nexus between mig...

"Since the early 1980s, the novel has been deemed by many Italian women writers to be the most apt vehicle for creating positive images of the future of women. The novel becomes the space for confession, while at the same time allowing greater expressive freedom. There is no longer one voice for the ""feminine role"" and, by creating heroines who are also intellectuals, these authors offer their readers models of alternative versions of self. This study is a partial inventory of the new wo...

Are you working hard every day but still feel like your income isn’t growing? What if the secret to earning more wasn’t working longer hours or chasing every opportunity, but making tiny, consistent changes to how you work and communicate?Tiny Productivity Habits That Boost Your Earnings reveals a simple, proven system that turns small, everyday habits into exponential income growth. Inside, you’ll discover:How to stru...

This international and interdisciplinary volume explores the relations between translation, migration, and memory. It brings together humanities researchers from a range of disciplines including history, museum studies, memory studies, translation studies, and literary, cultural, and media studies to examine memory and migration through the interconnecting lens of translation. The innovatory perspective adopted by Translating Worlds understands translation’s explanatory reach as e...

**From the legendary actor and best-selling author: a novel about the making of a star-studded, multimillion-dollar superhero action film...and the humble comic books that inspired it. Funny, touching, and wonderfully thought-provoking, while also capturing the changes in America and American culture since World War II."Wild, ambitious and exceptionally enjoyable." —Matt Haig, best-selling author The Midnight Library, The Humans and Reasons to Stay Alive**...

Italian Women Writers, 1800–2000: Boundaries, Borders, and Transgression investigates narrative, autobiography, and poetry by Italian women writers from the nineteenth century to today, focusing on topics of spatial and cultural boundaries, border identities, and expressions of excluded identities. This book discusses works by known and less-known writers as well as by some new writers: Sibilla Aleramo, La Marchesa Colombi, Giuliana Morandini, Elsa Morante, Neera, Matilde Serao, Ribka Sibh...

Dealing with a death in the family is one of the most upsetting things that a young person can face. Whether it is a parent, grandparent, brother, sister, member of the extended family, or pet, this kind of loss can be heartbreaking. This volume discusses the variety of forms that grief can take. It reminds readers that everybody has different responses to the death of a loved one and that those responses themselves change over time. Also discussed is the impact that the loss of a family m...

Futurism began as an artistic and social movement in early twentieth-century Italy. Until now, much of the scholarship available in English has focused only on a single individual or art form. This volume seeks to present a more complete picture of the movement by exploring the history of the movement, the events leading up to the movement, and the lasting impact it has had as well as the individuals involved in it.The History of Futurism: The Precursors, Protagonists, and Legacies ...

The Mirage of America in Contemporary Italian Literature and Film explores the use of images associated with the United States in Italian novels and films released between the 1980s and the 2000s. In this study, Barbara Alfano looks at the ways in which the individuals portrayed in these works – and the intellectuals who created them – confront the cultural construct of the American myth. As Alfano demonstrates, this myth is an integral part of Italians’ discourse to define themse...

The Cambridge Companion to the Italian Novel provides a broad ranging introduction to the major trends in the development of the Italian novel from its early modern origin to the contemporary era. Contributions cover a wide range of topics including the theory of the novel in Italy, the historical novel, realism, modernism, postmodernism, neorealism, and film and the novel. The contributors are distinguished scholars from the United Kingdom, the United States, Italy, and Australia. Novelis...

This book is the first monograph in English that comprehensively examines the ways in which Italian historical crime novels, TV series, and films have become a means to intervene in the social and political changes of the country. This study explores the ways in which fictional representations of the past mirror contemporaneous anxieties within Italian society in the work of writers such as Leonardo Sciascia, Andrea Camilleri, Carlo Lucarelli, Francesco Guccini, Loriano Macchiavelli, Marce...

This study argues that neorealism’s visual genius is inseparable from its almost invisible relation to the Fascist past: a connection inscribed in cinematic landscapes. While largely a silent narrative, neorealism’s complex visual processing of two decades of Fascism remains the greatest cultural production in the service of memorialization and comprehension for a nation that had neither a Nuremberg nor a formal process of reconciliation. Through her readings of canonical neorealist films,...