阮劇團「台語演經典」劇作　紙上開演！▶台、華語全本對照◀★台灣當代台語舞台劇本首度出版★取用民間經典奇案：脫胎自「台灣五大奇案」的全新創作★包含團員專訪、創作自述、導讀觀點，更全方位理解劇作＝＝＝＝＝＝＝Tsa̍p-tiān｜十殿｜Palaces: Outside In and Inside Out＝＝＝＝＝＝＝**　　**阮劇團台語舞台劇鉅作《十殿》「人間罪孽，不顧天堂反對。」　　大時代下，誰是身不由己的小人物？　　脫胎台灣五大奇案，探問世上因果百態──　　每個城市都有一顆擁有者賣不掉、一般人買不起的都市之瘤。那是一座住商混合大樓，...

阮劇團「台語演經典」劇作　紙上開演！▶台、華語全本對照◀★台灣當代台語舞台劇本首度出版★「改編西方經典，揉合在地元素」，台語喜劇魅力大爆棚★包含團員專訪、創作自述、導讀觀點，更全方位理解劇作**　　＝＝＝Jua̍h-thinn hām-bîn｜熱天酣眠｜Summertime Daze＝＝＝****　　阮劇團台語喜劇成名作****　　「愛到深處若著猴，人神仙魔吵鬧鬧！」**　　《熱天酣眠》改編自莎士比亞的喜劇經典《仲夏夜之夢》，以嘉義特有常民文化與元素為經緯，變身為深具在地風情的全台語喜劇。　　仲夏夜，剛和海神媽鬥嘴完的山神伯，派手下好爺插手人間事。好爺既要管青年男女四角戀，亂點愛情光明燈；又在廟公自組的「咱劇團」中胡搞瞎搞；甚至讓海神媽盲目愛上凡人……

懷抱惜別的心情，對未來回看向望台灣人佮母語閣再相逢、閣再相會……　　用母語吟唱，怙台文記持，對《落雨彼日》以後，呂美親行徙佇學者佮詩人這兩款角色的中間，累積十冬的健筆，交出這部《方言歌2070》，是伊繼續譜唱人生的思考、情感佮懷想，引讀者遙想未來，探聽一陣一陣對宇宙回傳轉來的母語回聲。　　詩集分做六卷，有延續對歷史、語言的關心，共時間佮眼界攏搝開，釘根本土也展望國際，面對台灣佮國外的現實動靜提出沉靜的自言，也有記錄詩人成做母親，佮囡仔日常的小小說教佮愛語。人生客途暫居的性命痕跡佮感觸，以及透由詩歌走揣佮當代讀者共感、共鳴、共勉的歌詞聲韻，加上數篇台語譯詩的實踐佮挑戰，展現一位研究者不時幼磨的詩心，也表現一位詩人深掘歷史、稽考語文的傳承佮再起造。【作者簡介】呂美親　Li Bichhin日本一橋大學言語社會科博士，現此時是台灣師範大學台灣語文學系副教授。主編《台語現代小說選》、《台語現代散文選》，共編《台語文運動訪談暨史料彙編》、《高中台語》教科書...