A History of the German Language Through Texts examines the evolution of German, from the Early Medieval period to the present day.Written in a lively and accessible style, the book looks at the history of German through a wide range of texts, from medical, legal and scientific writing to literature, everyday newspapers and adverts. All texts are translated and accompanied by commentaries. The book also offers a glossary of technical terms and abbreviations, a summary of th...

Standard German is spoken by approximately 95 million people worldwide. This book provides an introduction to the linguistic structure of standard German that is rich in descriptive detail and grounded in modern linguistic theory. It describes the main linguistic features: the sounds, structure and formation of words, structure of sentences, and meaning of words and sentences. It surveys the history of the language, the major dialects, German in Austria and Switzerland, as well as sociolin...

This is the first English translation of the seminal book by Katharina Reiß and Hans Vermeer, Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie, first published in 1984. The first part of the book was written by Vermeer and explains the theoretical foundations and basic principles of skopos theory as a general theory of translation and interpreting or ‘translational action’, whereas the second part, penned by Katharina Reiß, seeks to integrate her text-typological approach, first presented...

The late eighteenth and early nineteenth centuries saw an extraordinary flowering of arts and culture in Germany which produced many of the world's finest writers, artists, philosophers and composers. This volume, first published in 2004, offers students and specialists an authoritative introduction to that dazzling cultural phenomenon, now known collectively as German Romanticism. Individual chapters not only introduce the reader to individual writers such as Friedrich Schlegel, Novalis, ...

In this volume, Paul Bishop investigates the extent to which analytical psychology draws on concepts found in German classical aesthetics. It aims to place analytical psychology in the German-speaking tradition of Goethe and Schiller, with which Jung was well acquainted.Analytical Psychology and German Classical Aesthetics argues that analytical psychology appropriates many of its central notions from German classical aesthetics, and that, when seen in its intellectual his...

The first study of its kind, The Impact of Idealism assesses the impact of classical German philosophy on science, religion and culture. This third volume explores German Idealism's impact on the literature, art and aesthetics of the last two centuries. Each essay focuses on the legacy of an idea or concept from the high point of German philosophy around 1800, tracing out its influence on the intervening period and its importance for contemporary discussions. As well as a broad geographica...

Medieval German Literature provides a comprehensive survey of this Germanic body of work from the eighth century through the early fifteenth century. The authors treat the large body of late-medieval lyric poetry in detail for the first time.

In recent years the international philosophical debate around the so-called ‘new’ realism has undoubtedly aroused renewed interest in the philosophical positions of Schelling, an author who right in the midst of the philosophical project of German Idealism, forcefully insinuated the natural-realistic objection, leading to a breakaway towards contemporary thinking. In this book Iain Hamilton Grant, Alistair Welchman, Emilio Carlo Corriero, Manfred Frank, Andrea Dezi, Olaf Müller, Maurizio F...

Analyzing features of Wittgenstein's philosophical work and including in-depth textual analyses, this study investigates the impact of Ludwig Wittgenstein's work on contemporary German and French novelists.Drawing upon aesthetics, architectural history, philosophy of science, and photography, the book seeks to explain why references both to Wittgenstein as a person, as well as to his work are more pervasive than other equally renowned twentieth century philosophers and asks why som...

The first study of its kind, The Impact of Idealism assesses the impact of classical German philosophy on science, religion and culture. This second volume explores German Idealism's impact on the historical, social and political thought of the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries. Each essay focuses on an idea or concept from the high point of German philosophy around 1800, tracing out its influence on the intervening period and its importance for contemporary discussions. New...

The second volume of Analytical Psychology and German Classical Aesthetics builds on the previous volume to show how German classicism, specifically the classical aesthetics associated with Goethe and Schiller known as Weimar classicism, was a major influence on psychoanalysis and analytical psychology alike.This volume examines such significant parallels between analytical psychology and Weimar classicism as the methodological similarities between Goethe’s morphological a...

Hegel only published five books in his lifetime, and among them the Phenomenology of Spirit emerges as the most important but also perhaps the most difficult and complex. In this book Ludwig Siep follows the path from Hegel's early writings on religion, love and spirit to the milestones of his 'Jena period'. He shows how the themes of the Phenomenology first appeared in an earlier work, The Difference between Fichte's and Schelling's Systems of Philosophy, and closely examines the directio...