In Won in Translation Roger Chartier, one of the world's leading historians of books, publishing, and reading, considers the mobility of the early modern text and the plurality of circulating versions of the same work. The agent for both is translation, for through their lexical, aesthetic, and cultural decisions, translators always assign new meaning or new status to what they translate.Won in Translation proceeds by way of four case studies, three dedicated to w...

In Won in Translation Roger Chartier, one of the world's leading historians of books, publishing, and reading, considers the mobility of the early modern text and the plurality of circulating versions of the same work. The agent for both is translation, for through their lexical, aesthetic, and cultural decisions, translators always assign new meaning or new status to what they translate.Won in Translation proceeds by way of four case studies, three dedicated to w...

Expanding the insights of Arlette Farge and Michel Foucault’s Disorderly Families into policing, public order, (in)justice, and daily lifeWhat might it mean for ordinary people to intervene in the circulation of power between police and the streets, sovereigns and their subjects? How did the police come to understand themselves as responsible for the circulation of people as much as things—and to separate law and justice from the maintenance of a newly eme...

To whom does a painted tablet—a tabula picta—belong? To the owner of the physical piece of wood on which an image is painted? Or to the person who made the painting on that piece of wood? By extension, one might ask, who is the owner of a text? Is it the person who has written the words, or the individual who possesses the piece of parchment or slab of stone on which those words are inscribed?In Tabula Picta Marta Madero turns to the extensive glosses and commenta...

To whom does a painted tablet—a tabula picta—belong? To the owner of the physical piece of wood on which an image is painted? Or to the person who made the painting on that piece of wood? By extension, one might ask, who is the owner of a text? Is it the person who has written the words, or the individual who possesses the piece of parchment or slab of stone on which those words are inscribed?In Tabula Picta Marta Madero turns to the extensive glosses and commenta...

Reknowned historian Roger Chartier, one of the most brilliant and productive of the younger generation of French writers and scholars now at work refashioning the Annales tradition, attempts in this book to analyze the causes of the French revolution not simply by investigating its “cultural origins” but by pinpointing the conditions that “made is possible because conceivable.”Chartier has set himself two important tasks. First, while acknowledging the seminal contribution ...

France has long attracted the attention of many of America's most accomplished historians. The field of French history has been vastly influential in American thought, both within the academy and beyond, regardless of France's standing among U.S. political and cultural elites. Even though other countries, from Britain to China, may have had a greater impact on American history, none has exerted quite the same hold on the American historical imagination, particularly in the post-1945 era.

An award-winning historian presents an absorbing account of the French mind, shedding light on France's famous tradition of intellectual lifeWhy are the French such an exceptional nation? Why do they think they are so exceptional? The French take pride in the fact that their history and culture have decisively shaped the values and ideals of the modern world. French ideas are no less distinct in their form: while French thought is abstract, stylish and often opaque...

“A tour de force.”—Gordon S. Wood, New York Times Book ReviewHow were human rights invented, and how does their tumultuous history influence their perception and our ability to protect them today? From Professor Lynn Hunt comes this extraordinary cultural and intellectual history, which traces the roots of human rights to the rejection of torture as a means for finding the truth. She demonstrates how ideas of human relationships portrayed in novels and art helped spread th...

This book tells nothing less than the story of how the modern, Western view of the world was born. Cultural and intellectual historian Anthony Pagden explains how, and why, the ideal of a universal, global, and cosmopolitan society became such a central part of the Western imagination in the ferment of the Enlightenment - and how these ideas have done battle with an inward-looking, tradition-oriented view of the world ever since. Cosmopolitanism is an ancient creed; but in its modern form ...

**The landmark history of France and French culture in the eighteenth century, a winner of the Los Angeles Times Book Prize.“Robert Darnton has the inquisitiveness of an investigative reporter, the thoroughness of a rigorous scholar, and the sensitivity of a novelist.” —New Republic**When the apprentices of a Paris printing shop in the 1730s held a series of mock trials and then hanged all the cats they could lay their hands on, why did they find it so hilariously ...

Worldly Philosopher chronicles the times and writings of Albert O. Hirschman, one of the twentieth century's most original and provocative thinkers. In this gripping biography, Jeremy Adelman tells the story of a man shaped by modern horrors and hopes, a worldly intellectual who fought for and wrote in defense of the values of tolerance and change.Born in Berlin in 1915, Hirschman grew up amid the promise and turmoil of the Weimar era, but fled Germany when the Nazis seize...