Languages have become more mobile than ever before, producing translations, transplantations, and cohabitations of all kinds. The early modern period also witnessed profound linguistic transformation, but in very different ways. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare undoes the illusion that Shakespeare wrote in what we now think of as English.In a series of essays approaching Shakespeare from unique and thought-provoking perspectives, contributors from history...

An investigation into the ways in which early modern books were advertised, this study argues that those means of advertisement both record and help to shape social interactions between people and books. These interactions are not only fascinating in themselves, but also demonstrably linked to larger social phenomena, such as human commodification, the development of English nationalism, the increasingly unruly proliferation of literacy, and changing conceptions of literature. Within the c...

This study emerges from an interdisciplinary conversation about the theory of translation and the role of foreign language in fiction and society. By analyzing Shakespeare's treatment of France, Saenger interrogates the cognitive borders of England - a border that was more dependent on languages and ideas than it was on governments and shorelines.

For many, Shakespeare represents the advent of modernity. It is easy to forget that he was in fact a writer deeply embedded in the Middle Ages, who inherited many of his shaping ideas and assumptions from the medieval past. This collection brings together essays by internationally renowned scholars of medieval and early modern literature, the history of the book and theatre history to present new perspectives on Shakespeare and his medieval heritage. Separated into four parts, the collecti...

Written by a team of leading international scholars, this Companion is designed to illuminate Shakespeare's works through discussion of the key topics of Shakespeare studies. Twenty-one essays provide lively and authoritative approaches to recent scholarship and criticism for readers keen to expand their knowledge and appreciation of Shakespeare. The book contains stimulating chapters on traditional topics such as Shakespeare's biography and the transmission of his texts. Individual readin...

This revised and updated Companion acquaints the student reader with the forms, contexts, critical and theatrical lives of the ten plays considered to be Shakespeare's tragedies. Thirteen essays, written by leading scholars in Britain and North America, address the ways in which Shakespearean tragedy originated, developed and diversified, as well as how it has fared on stage, as text and in criticism. Topics covered include the literary precursors of Shakespeare's tragedies, cultural backg...

Situated within the Oxford Handbooks to Literature series, the group of Oxford Handbooks to Shakespeare are designed to record past and present investigations and renewed and revised judgments by both familiar and younger Shakespearean specialists. Each of these volumes is edited by one or more internationally distinguished Shakespeareans; together, they comprehensively survey the entire field. An essential resource for the study of Shakespeare, The Oxford Handbook to Shakespeare ...

More than any other period of British literature, Romanticism is strongly identified with a single genre. Romantic poetry has been one of the most enduring, best loved, most widely read and most frequently studied genres for two centuries and remains no less so today. This Companion offers a comprehensive overview and interpretation of the poetry of the period in its literary and historical contexts. The essays consider its metrical, formal, and linguistic features; its relation to history...

Featuring essays by major international scholars, this Companion combines analysis of themes crucial to Renaissance tragedy with the interpretation of canonical and frequently taught texts. Part I introduces key topics, such as religion, revenge, and the family, and discusses modern performance traditions on stage and screen. Bridging this section with Part II is a chapter which engages with Shakespeare. It tackles Shakespeare's generic distinctiveness and how our familiarity with Shakespe...

The subjects of this book are the subjects whose subjects are themselves.Narcissus so himself himself forsook,And died to kiss his shadow in the brook.In accusing the introspective Adonis of narcissistic self-absorption, Shakespeare's Venus employs a geminative construction - 'himself himself' - that provides a keynote for this study of Renaissance reflexive subjectivity. Through close analysis of a number of Shakespearean texts - including Venus and Adonis, Romeo and Juliet, Julius Caesar...

First published in 2001, this is an accessible, wide-ranging and informed introduction to Shakespeare's comedies and romances. Rather than taking each play in isolation, the chapters trace recurring issues, suggesting both the continuity and the variety of Shakespeare's practice and the creative use he made of the conventions he inherited. The first section puts Shakespeare in the context of classical and Renaissance comedy and comic theory, the work of his Elizabethan predecessors and the...

Should we assume that people who lived some time ago were quite similar to us or should we assume that they need to be thought of as alien beings with whom we have little in common? This specially commissioned collection explores this important issue through an analysis of the lives and work of a number of significant early modern writers. Shakespeare is analysed in a number of essays as authors ask whether we can learn anything about his life from reading the Sonnets and Haml...