Translated by Martyn CrucefixIn 55 sonnets Rainer Maria Rilke plays an astonishingset of philosophical and sensual variations on theOrpheus myth. 'Praising, that's it!' he declares; nature,art, love, time, childhood, technology, poverty, justice -all are encompassed in poems that spark with insightand invention, among the most joyful and light-footedthat Rilke ever wrote.'All poetry resists translation, and one poem may have many di...

In Case of Loss reveals Seiler's essays to be different to, but on a par with, his fiction and poetry. Beautifully anecdotal and associative, they throw a light on literature and his East German background, including the Soviet-era mining community he grew up in, and are full of insight, humanity and an attention to overlooked objects and lives.

The Winter 2022-23 Issue. Ploughshares is an award-winning journal of new writing. Since1971, Ploughshares has discovered and cultivated the freshest voices in contemporaryAmerican literature, and now provides readers with thoughtful and entertaining literature in avariety of formats. Find out why the New York Times named Ploughshares “the Triton amongminnows.”The Winter 2022-23 Issue, edited by Editor-in-chief Ladette Randolph and Poetry Editor John

Johann Wolfgang von Goethe’s masterpiece of human ambition, morality, and the quest for redemption Perhaps the greatest work in German literature, Faust has made the legendary German alchemist one of the central myths of the Western world. Here indeed is a monumental Faust, an audacious man boldly wagering with the devil, Mephistopheles, that no magic, sensuality, experience, or knowledge can lead him to a moment he would wish to last forever. Here, in Faust,

The companion to our Languages Fast and Easy ~ German ebook, this Phrasebook provides you with a collection of the most common phrases as well as specialist phrases for when you are at the hotel/ restaurant, travelling and out and about.

Learn German fast: schnell und einfach Deutsch lernen.As you may already know, German is not an easy-to-learn language. The best way to try to master German is to learn by heart its most popular idiomatic expressions.In this book, you will find the corresponding English version above every German Redewendung. This will help you catch its full meaning in no time.Learn 250 Ge...

"Scrupulous . . . planned and executed with quite unusual care." —OperaThere has long been a need for a modern English translation of Wagner's Ring—a version that is reliable and readable yet at the same time is a true reflection of the literary quality of the German libretto. This acclaimed translation, which follows the verse form of the original exactly, fills that niche. It reads smoothly and idiomatically, yet is the result of prolonged thoug...

This classic of German literature—often hailed as the inception of European modernist prose—follows the mental breakdown of an 18th-century schizophrenic playwright, Jakob Michael Reinhold LenzPublished after Büchner’s death, Lenz provides a taut case study of three weeks in the life of schizophrenic, perhaps the first third-person text ever to be written from the “inside” of insanity. An early experiment in docufiction, Büchner’s textual montage draws on ...

Das Urteil by Franz Kafka.

One of the literary masterpieces of the century, this translation is now presented with facing-page German.We have a marvelous, almost legendary, image of the circumstances in which the composition of this great poem began. Rilke was staying at a castle (Duino) on the sea near Trieste. One morning he walked out on the battlements and climbed down to where the rocks dropped sharply to the sea. From out of the wind, which was blowing with great force, Rilke seemed to...

This bilingual edition offers twenty-first century readers a new opportunity to experience the power of Rilke's enduring masterpiece. Selected by PHILLIP PULLMAN as one of his 40 favourite books: 'For me, the greatest poetry of the 20th century.' MAGMA: 'deserves to become the standard English edition worldwide' POETRY LONDON: 'substantial, powerful and necessary work' TRANSLATION AND LITERATURE: 'masterful transformations of difficult German syntax into a natural and contemporary English'...

The first English translation of the earliest poetry of brilliant and disruptive Austrian writer Thomas Bernhard, widely considered one of the most innovative and original authors of the twentieth century and often associated with fellow mavericks Beckett, Kafka and Dostoevsky. A master of language, whose body of work was described in a New York Times book review as the most significant literary achievement since World War II,” Bernhard’s ON EARTH AND IN HELL offers a distilled p...