A comic and melancholy novel about translation and living between cultures, set during one historic day in Spain: February 21, 1981, the attempted coup against the newborn Spanish democracy.Early one morning in 1981, Peter Carp, an American poet and translator living in Granada, wakes to the sounds of shouting and the revving of a motorcycle. These interruptions to Peter’s sleep provoke a series of interrelated thoughts, delivered with wry humor, about personal rel...

This volume represents a rereading of modernism and the modernist canon from a double distance: geographical and temporal. It is a revision not only from the periphery (Spain and Latin America), but from this new fin de si cle as well, a revisiting of modernity and its cultural artifacts from that same postmodernity. Modernism and Its Margins is an attempt at introducing different perspectives and examples in the theoretical debate, redefine dominant assumptions of what modernism-or margin...