Doña Flor, una señora gigante, vive en un pueblo pequeñito. Los vecinosla adoran y ella adora a sus vecinos. Deja que los niños utilicen las flores de su jardín como trompetas y las tortillas como balsas. A Doña Flor le encanta leer y con frecuencia puedes verla rodeada de niños que escuchan atentos las historias de sus libros.Un día un tremendo aullido de animal proveniente de las afueras del pueblo asusta a todos, incluida a Doña Flor. Quiere proteger a sus queridos vecino...

Cada diciembre, abuelita Lupita le cuenta a Rosa la historia de Nuestra Señora de Guadalupe. Mientras ambas hacen flores de papel para colocar alrededor de su estatua, abuelita comienza: Hace mucho tiempo, durante una fría mañana de diciembre, cerca de lo que hoy es la Ciudad de México, un señor llamado Juan Diego se puso su tilma y comenzó a caminar…Durante su camino, Juan Diego se encuentra con una hermosa Señora rodeada de luz, cuyo manto cubierto de estrellas, brilla. ...

Mora is a Mexican-American author and poet. She writes short books for children about families, Mexican-American culture, and the desert. Many of her books have the English and Spanish words side-by-side.

Las leyendas son relatos que explican algún fenómeno de la naturaleza, pero no lo hacen de manera “científi ca”. El color de una fl or, el origen de los relámpagos o del trueno, tenían forma de cuento entre los pueblos originarios. Esa historia era relatada amorosamente de padres a hijos, para que los misterios del mundo tuvieran una explicación. Se transmitían en forma oral, de generación en generación. Y eran aceptadas como una explicación verdadera de hechos y sucesos habituales como el...

This Spanish-translated Mexican folktale tells the story of a beautiful bird named Cuckoo, who loves to sing all night and day. When the other birds in the forest need help planting seeds, Cuckoo does not help them, but continues to sing instead. After the planting, the birds sleep deeply and do not notice the raging fire threatening to burn all of the seeds. Cuckoo sacrifices her beautiful singing voice and colorful feathers to save the seeds. The birds of the forest learn not to judge a ...