Una voz fundacional de la modernidad latinoamericana: Mário de Andrade, figura clave del modernismo brasileño, dialoga con las vanguardias del continente y renueva la literatura con humor, oralidad y experimentación. Traducción inédita en Chile: esta antología reúne por primera vez en castellano cuentos, poemas, ensayos y crónicas del autor, acercando su obra multifacética a lectores hispanohablantes. Un clásico aún desconocido en nuestro país: pese a su importancia mundial, de Andrade ha ...

Lima Barreto (1881-1922), afrodescendiente, pequeño funcionario, habitante del Río de Janeiro de la Belle époque, no solo publica una de las novelas más leídas y comentadas de la literatura brasileña, El triste fin de Policarpo Quaresma, sino también cuentos, crónicas y columnas que son un testimonio perspicaz y, al mismo tiempo, un juicio implacable sobre las clases dominantes de la sociedad brasileña de la época. Con ironía, con sarcasmo, a veces con cinismo, escribe sobre el trato de la...

Paulo Henriques Britto, además de ser escritor, es uno de los más importantes traductores literarios de obras en lengua inglesa en Brasil, con más de cien libros traducidos al portugués. Su vasta experiencia como traductor, pero también como profesor universitario, lo llevó a reflexionar sobre el oficio, dejando sus impresiones en varios textos publicados en revistas académicas, y también en este libro, La traducción literaria, que fue publicado en Brasil el 2012, obteniendo el premio "Már...