Affichage des résultats pour "william boyle"
Affichage de 1 - 8 sur 8 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Simon Baril
2026
FR
Accessible
Tout semble brisé dans la vie d'Erica qui ne peut compter sur l'aide de personne pour s'occuper de son père, tout juste sorti de l'hôpital.Son fils Jimmy, qui arrive à l'improviste après plusieurs années de silence, ne lui offre aucun soulagement, car lui-même se sent mal à l'aise face à sa famille dans ce quartier de Brooklyn trop hanté par ses souvenirs. Il prend au contraire une nouvelle fois la fuite pour se réfugier chez des amis, à 80 km de l'État de New York...
- Traduit par
- Juliane NiveltSimon Baril
2026
FR
Accessible
Risa, jeune mère de Brooklyn, vit sous la menace de son mari Sav, une petite frappe minable. Au cours d’une altercation, Sav s’en prend à la sœur de Risa, et cette dernière le tue accidentellement. Désemparées, les deux sœurs demandent de l’aide à Chooch, ami d’enfance de Sav.Après s’être débarrassés du cadavre, tous trois s’efforcent de vivre normalement. Mais certains secrets sont lourds à porter. Peut-on éternellement maquiller la vérité ? Surtout quand des individus malintentio...
- Traduit par
- Simon Baril
2023
FR
Accessible
Brooklyn, années 1990.Donnie Parascandolo, un flic corrompu, rend des services à un mafieux local. Une nuit, par excès de zèle, il jette un mauvais payeur du haut d'un pont. L'homme se noie, ce qui n'empêchera jamais Donnie de dormir. Il sait bien qu'ici les Italiens règlent leurs affaires entre eux, et qu'il n'a rien à craindre de personne.Mais des années plus tard, l'affaire resurgit quand Mikey, le fils de la victime, rencontre l'ex-femme de Donnie. Ce ha...
- Traduit par
- Simon Baril
2023
FR
Accessible
Bobby, 14 ans, s'amuse à lancer des cailloux sur des voitures. L'un d'eux touche une conductrice qui perd le contrôle de son véhicule et meurt dans l'accident.Elle avait 18 ans et était la fille de Jack, un redresseur de torts mandaté par les gens modestes de son quartier pour intimider les escrocs et autres sales types.Quelques années plus tard, Jack s'inscrit à un atelier d'écriture dans l'espoir d'exorciser sa douleur et noue avec la jeune femme qui l'an...
- Traduit par
- Simon Baril
2021
FR
Accessible
Prenez trois femmes radicalement différentes, un meurtre, un braquage, la mafia italienne et le passé qui les rattrape et vous obtenez un roman à cent à l'heure à l'humour mordant !Veuve d'un célèbre mafioso de Brooklyn, Rena Ruggiero n'apprécie guère les lourdes avances de son voisin octogénaire, qu'elle finit par assommer à coup de cendrier.Persuadée de l'avoir tué, elle file chez sa fille Adrienne, mais cette dernière lui claque la porte au nez. En face, ...
- Traduit par
- Simon Baril
2018
FR
Paru aux Etats-Unis en 1939, ce roman a donné lieu à une adaptation mythique par G. Edgar Ulmer. Ce classique du roman noir, inédit à ce jour en France, raconte l'histoire d'un violoniste sans le sou, Alexander Roth, qui cherche à gagner Los Angeles en stop pour rejoindre Sue, la femme qu'il aime, partie tenter sa chance à Hollywood. Alors qu'il désespère de rencontrer un automobiliste complaisant, une luxueuse voiture s'arrête. Alexander monte à bord; il vient de sceller son destin tragiq...
- Traduit par
- Simon Baril
2016
FR
Gravesend, un quartier de Brooklyn pauvre peuplé de Russes et d'Italiens. Il ya 16 ans, Duncan, le frère aîné de Conway, a été renversé par une voiture alors qu'il tentait d'échapper à un gang de jeunes animés par la haine homophobe. Aujourd'hui, le chef du gang est en prison, mais il va bientôt sortir. Conway l'attend de pied ferme pour se venger. Mais sa vengeance va tourner court et Alessandra, son amour de jeunesse, va réapparaître dans le quartier... Désir, fantasme, désespérance et n...
- Traduit par
- Simon Baril
2019
FR
Accessible
Autrefois fêtarde et rebelle, la jeune Amy a renoncé aux bars pour une existence pieuse et rangée à Gravesend, quartier populaire de Brooklyn.Mais on ne se débarrasse pas de ses démons aussi facilement qu'on cache ses tatouages.Un soir, l'ex-party girl prend en filature l'homme louche croisé un peu plus tôt chez une vieille dame dont elle s'occupe. Et le voilà poignardé sous ses yeux dans une rue déserte.Amy a vu le visage de l'assassin, mais, étrang...
Les lecteurs de ces romans ont aussi aimé
The whites
(titre en français)
- Traduit par
- Jacques Martinache
- Collections -
- Sang d'encre
2016
FR
Au bout de la nuitMilieu des années quatre-vingt-dix. Le jeune Billy Graves est flic au sein d'une brigade anticriminalité de l'un des pires districts du Bronx. Il fait partie d'un groupe de policiers prometteurs, les Wild Geese, et une carrière brillante lui semble assurée. Jusqu'au jour où il tire accidentellement sur un gamin. L'affaire, fortement médiatisée, lui vaut d'être mis au placard quelque temps.Aujourd'hui, Billy est devenu chef d'une équipe de n...
- par
- Leye Adenle
- Traduit par
- David Fauquemberg
- Collections -
- Bibliothèque Anglo-saxonne
2020
FR
Accessible
Mauvaise idée de sortir seul quand on est blanc et qu’on ne connaît rien ni personne à Lagos.Guy Collins l’apprend à ses dépens, juste devant le Ronnie’s, où il découvre avec la foule effarée le corps d’une prostituée aux seins coupés. En bon journaliste, il aime les scoops, mais celui-là risque bien de lui coûter cher : la police l’embarque et le boucle dans une cellule surpeuplée, en attendant de statuer sur son sort.Le sort, c’est Amaka, une splendide Ni...
2017
FR
Accessible
Ados, Romain, Vlad, Julie et Christophe étaient inséparables, ils foulaient leur cambrousse dans l'insouciance. Tout a changé cet été-là. Un drame, la fin de l'innocence. Après dix ans d'absence, Romain revient dans sa Nièvre désertée, chamboulée par la crise, et découvre les différents chemins empruntés par ses amis. Oscillant entre souvenirs de jeunesse tendres ou douloureux et plongée nerveuse dans une réalité sombre, Rural noir est la peinture d'une certaine campagne française. Un roma...
2016
FR
Accessible
"Béni soit Kracauer pour avoir lancé Ragougneau dans le monde du polar où il développe une écriture juste et singulière." Libération À la veille de Noël, un groupe de SDF investit Notre-Dame de Paris, revendiquant un logement pour tous. Les médias se déchaînent, l'événement fait la une. Après l'éviction des miséreux manu militari, le calme revient dans la capitale jusqu'à ce que, quelques jours avant Pâques, on repêche dans la Seine le corps étrangement mutilé de Mouss, le porte-parole des...











