Sanshirô est le nom d’un jeune provincial ingénu qui « monte à la capitale » : l’université, les jeunes femmes, la découverte de Tôkyô... Dans le Japon du début du XXe siècle, c’est être plongé dans un univers déconcertant et fascinant, tant sur le plan matériel – le pays est en pleine mutation industrielle – que sur celui de la culture, puisque Tôkyô est le premier réceptacle des idées et des modes occidentales. L’auteur accompagne fidèlement Sanshirô dans son apprentissage de la vie et n...

En 1914, le romancier, Sôseki (1867-1916), alors très célèbre, est invité à donner une conférence à l'Ecole des Pairs, où il a failli enseigner dans sa jeunesse. Avec humour et profondeur, il explique aux étudiants sa conception de l'individualisme. Partant de son expérience personnelle d'étudiant et de jeune enseignant, il raconte son cheminement, rappelant certains de ses livres. Peu à peu, il parvient à un véritable petit traité de morale, qui définit l'autonomie, la tolérance, les limi...

Découvrez la nouvelle édition bilingue de Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru) de Natsume Sōseki, désormais disponible en 3 tomes. Cette version révolutionnaire propose une nouvelle traduction accompagnée d'une nouvelle méthode d'apprentissage idéale pour les passionnés du Japon.Chaque volume intègre :La transcription intégrale en romaji pour être sur de la prononciati...

Au début du siècle, au Japon, un jeune chat, contre l'avis de la famille et de la bonne mais avec le soutien du père de famille entre dans une maison. Il va avec drôlerie et réflexion analyser tous les moments de la vie des humains qui côtoient l'habitacle, celle des voisins, félins ou humains et dresser un tableau très précis des mœurs et des coutumes de la société bourgeoise japonaise de l'époque.

Certains livres, parfois, semblent portés par l’aile frémissante d’un oiseau. En voici un, né de la joie intense d’avoir échappé à la mort. En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et ses réflexions. Choses dont je me souviens. Ce qu’il tente de retenir avec tant de hâte, malgré son extrême faiblesse, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la paix du cœur, la clarté pleine de grâce qu’a attei...

« Un jour, tandis que j’étais dans mon bureau, occupé comme d’habitude à confier au papier des choses mélancoliques, un bruit étrange est parvenu à mon oreille. La véranda bruissait. On aurait d’abord pu croire qu’une femme avançait en retenant le bas de son kimono de soie, mais le froissement de l’étoffe sur le plancher était par trop vif pour un simple bas de robe. J’ai alors comparé ce bruit au crissement des plis de l’ample pantalon que porte le chambellan, lors de la fête des Poupées,...

Sôseki (1867-1916) a écrit durant presque toute sa vie des poèmes, parfois les insérant dans ses romans. Il a notamment écrit des haikus, sous l’influence de son ami Masaoka Shiki, maître en cet art. Ils étaient censés exprimer des sensations fuyantes, mais en même temps précises, en présence de paysages, de scènes quotidiennes, ou donner à ses émotions esthétiques et ses perceptions sensuelles, une forme concentrée et évocatrice, à l’instar de représentations picturales.

Découvrez le deuxième tome de Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru), la suite attendue du chef-d'œuvre incontournable de Natsume Sōseki, présenté dans sa prestigieuse édition bilingue français-japonais.Ce volume central, qui rassemble les chapitres 4 à 7, plonge le lecteur au cœur du récit. Notre félin philosophe a désormais pris ses marques s...

Faut-il se révolter contre l'injustice sociale par une colère radicale, ou accepter la réalité pour préserver sa paix intérieure ?Sōseki soutient que si la colère légitime est une étincelle nécessaire face à l'oppression, l'outrage démesuré sans ancrage pragmatique n'est qu'une tempête stérile face aux forces indifférentes de l'existence.Biographie de l'auteur Natsume Sōseki (1867-1916) est un géant de la littérature japonaise de l'ère Meiji. Son séjour d'é...

Un grand roman d'une légende de la littérature, un classique du catalogue de Rivages. Jirô, jeune employé sans histoire, doit rejoindre à Osaka un de ses amis pour une promenade dans la campagne japonaise. Il en profite pour rendre visite à un parent de sa mère et se voit contraint de s'intéresser à des problèmes familiaux dont il espérait se détacher. Son ami n'est pas au rendez-vous : hospitalisé d'urgence, il doit annuler ses vacances. Ce contretemps révèle alors à Jirô...

Faut-il se révolter contre l'injustice sociale par une colère radicale, ou accepter la réalité pour préserver sa paix intérieure ?Sōseki soutient que si la colère légitime est une étincelle nécessaire face à l'oppression, l'outrage démesuré sans ancrage pragmatique n'est qu'une tempête stérile face aux forces indifférentes de l'existence.Biographie de l'auteur Natsume Sōseki (1867–1916) est un géant de la littérature japonaise de l'ère Meiji. Son séjour d'é...

Découvrez le premier tome de Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru), le chef-d'œuvre fondateur de Natsume Sōseki, proposé pour la première fois dans une édition bilingue français-japonais avec une nouvelle méthode.Ce volume initial rassemble les trois premiers chapitres du roman, là où tout commence. Un petit chat errant, sans nom et d...