Affichage des résultats pour "lord byron"
Affichage de 1 - 12 sur 61 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- par
- Lord Byron
2023
FR
Ce recueil de poèmes, ressemble divers poèmes mélancoliques, orientaux en passant par le satirique et le romantisme.
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "Mes cheveux sont blancs, mais ce n'est pas l'œuvre des années ; ils n'ont pas non plus blanchi en une seule nuit, comme cela est arrivé à d'autres à la suite de frayeurs soudaines. Ce n'est pas la fatigue qui a courbé mes membres : ils se sont rouillés dans un vil repos, car ils ont été la proie d'un cachot ; et j'ai eu le sort de ceux à qui on a interdit, comme un fruit défendu, la jouissance de la terre et de l'air ; mais ce fut pour la religion de mon père..."À PROPOS...
Werner ou l'Héritage
Tragédie en cinq actes
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "JOSÉP : Mon bien-aimé, calme-toi. WERN : Je suis calme. JOSÉP : Pour moi, oui ; mais non pour toi : ta démarche est précipitée ; quelqu'un dont le cœur serait tranquille ne parcourait point d'un pas si rapide une chambre comme la nôtre. Si c'était un jardin, je te croirais heureux et j'aimerais à te voir aller avec l'abeille de fleur en fleur ; mais ici..."À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN :Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de grands classiques d...
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "En l"an de grâce dix-huit cent dix, nous étions une société de gais pèlerins qui voyagions par terre et par mer. Oh ! nous n'engendrions pas mélancolie ; passant les rivières à nos chevaux un seul jour de répit ; souvent une caverne ou un hangar nous servit de chambre à coucher ; sur le lit le plus dur nous dormions d'un profond somme ; enveloppés dans notre rude capote, sur le plancher plus rude encore de notre barque agile, ou étendus sur la grève ayant les..."À PROPOS...
Manfred
Poème dramatique en trois actes
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : " MANFRED, seul: Il faut remplir de nouveau ma lampe; mais, alors même, elle ne brûlera pas aussi longtemps que je dois veiller: mon assoupissement, - quand je m'assoupis, - n'est point un sommeil; ce n'est qu'une continuation de ma pensée incessante, à laquelle je ne puis alors résister. Mon cœur veille toujours; mes yeux ne se ferment que pour regarder intérieurement; et pourtant je vis, et j'ai l'aspect et la forme d'un homme vivant..."À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN :
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "Les vents retiennent leur haleine ; le soir est calme et sombre ; aucun zéphyr n'erre dans le bocage ; et moi, je vais revoir la tombe de ma Marguerite, et répandre des fleurs sur la cendre que j'aime. Dans cette étroite cellule repose sa poussière, cette poussière que tant de vie animait naguère ; le Roi des Épouvantements en a fait sa proie ; ni le mérite, ni la beauté, n'ont pu racheter sa vie."À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN :Les éditions LIGARAN proposent des ...
L'Île
ou Christian et ses compagnons
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "L'heure de quart du matin était arrivée; le vaisseau continuait sa marche et poursuivait avec grâce sa route liquide; au milieu des vagues jaillissantes la proue majestueuse creusait un rapide sillon. En face, le monde des eaux se déroulait à perte de vue; derrière, étaient semés les îlots de la mer du Sud. La nuit paisible, commençant à replier ses ombres et à se diaprer de lumière, était arrivée à ce moment qui sépare les ténèbres de l'aurore..."À PROPOS DES ÉDITIONS L...
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "Notre vie est double ; le sommeil a son monde à lui, monde limitrophe de ce que nous nommons à tort la mort et l'existence : le sommeil a son monde a lui, vaste domaine de fantastique réalité ; et dans leur développement les rêves respirent ; ils ont des larmes, des tourments, et sont susceptibles de joie ; ils enlèvent un poids aux fatigues de notre veille. Ils divisent notre être, ils deviennent une portion de nous-mêmes et de notre temps ; ils sont comme les..."À PROP...
Beppo
Histoire vénitienne
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "On sait, ou du moins on doit savoir, que dans tous les pays catholiques, quelques semaines avant le mardi-gras, la population s'en donne à cœur joie ; on achète le repentir avant de se faire dévot ; et, sans distinction de rang ou d'état, chacun appelle à son aide le violon, la bonne chère, la danse, le vin, les masques, et autres choses qu'on peut avoir en les demandant."À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN :Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de gra...
Les Deux Foscari
Tragédie historique en cinq actes
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "LOR : Où est le prisonnier ? BARB : Il se remet de la question qu'il a subie. LOR : L'heure fixée hier pour la reprise du procès est passée. Allons rejoindre nos collègues au Conseil, et presser la comparution de l'accusé. BARB : Non ; accordons-lui encore quelques minutes pour reposer ses membres torturés ; il a été épuisé hier par la question, et peut y succomber si on la renouvelle."À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN :Les éditions LIGARAN proposent des versions num...
La Valse
Hymne apostrophe
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "Muse aux pieds qui scintillent ! toi dont le magique pouvoir, naguère limité aux jambes, s'étend maintenant aux bras ; Terpsichore, – trop longtemps réputée vierge, – terme de reproche qui était pour toi une injure, brille désormais dans tout ton éclat, la moins vestale des neuf chastes Sœurs ! Loin de toi et des tiens l'épithète de prude ; raillée, mais triomphante ; attaquée par la médisance, mais invaincue ; tes pieds doivent triompher en courant, pourvu que..."À PROP...
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "«Sur les ondes joyeuses de la mer sombre et bleue, comme elles nos pensées sont sans bornes, et nos âmes libres comme elles ; aussi loin que la brise peut porter, partout où les vagues écument, voilà notre empire, voilà notre patrie. Ce sont là nos royaumes, où notre puissance n'a point de limites. Notre pavillon est le sceptre auquel obéissent tous ceux qui le rencontrent. Dans notre vie turbulente et sauvage, nous passons, avec une égale jouissance, du...»"À PROPOS DES...











