Affichage des résultats pour "laurence sendrowicz"
Affichage de 1 - 12 sur 18 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Laurence Sendrowicz
2026
FR
Accessible
En quatre-vingt-neuf brefs chapitres, une femme tire le fil d’un monologue féroce et débridé, traversé par le désarroi. Dans cette confession en forme de performance, il ne fait aucun doute qu’elle a tout perdu : sa fille, ses amours, sa famille, ses cheveux, jusqu’à son propre nom. Oscillant entre fureur et désir, crainte et regret, elle livre plusieurs versions de son histoire, la déforme, la réinvente, la pousse dans ses retranchements les plus absurdes, les plus démesurés. Plus de tren...
- par
- Dror Mishani
- Traduit par
- Laurence Sendrowicz
2026
FR
Accessible
Appelé par une nuit d’orage sur les lieux d’un meurtre, Avraham est choqué de découvrir qu’il connaît la défunte, Lea Jäguer, victime d’un viol sur lequel il a enquêté quelques années auparavant. Le coupable étant toujours derrière les barreaux, la seule piste d’Avraham est celle d’un témoin affirmant avoir vu un policier quitter les lieux un peu plus tôt. Lorsque son enquête le conduit à Mazal Bengtson, une jeune femme qui tente d’échapper à un passé douloureux et de sauver un mariage qui...
- Traduit par
- Laurence Sendrowicz
2025
FR
Accessible
En Israël, quatre histoires d’amour et de deuil s’entrelacent jusqu’à se confondre. Une enquêtrice au grand cœur, un adolescent fugueur, un homme d’affaires repentant, un orphelin en quête de sens… Entre 1998 et 2018, une errance commune les mène au wadi Salib, ancien quartier arabe déshérité de Haïfa. Se sentant apatrides dans leur propre pays, tous sont irrésistiblement attirés par cette poche ténébreuse de la ville, par son mélange d’âpreté et de beauté, mais aussi les uns par les autre...
Au ras du sol
Journal d'un écrivain en temps de guerre
- par
- Dror Mishani
- Traduit par
- Laurence Sendrowicz
2025
FR
Accessible
Le matin du 7 octobre 2023, à Toulouse, Dror Mishani découvre le message de sa femme : "Bonjour, ici, c’est un sacré bordel." Il envisage tout, sauf cette attaque du Hamas… Dans l’avion qui le ramène à Tel-Aviv, il commence à rédiger un article : "Peut-être faut-il reconnaître la puissance du coup porté et la profondeur de notre douleur, reconnaître la défaite, ne pas essayer de l’escamoter sous ce qui aura l’air, à court terme, d’une victoire, mais qui ne sera qu’un engrenage de souffranc...
- Traduit par
- Laurence Sendrowicz
2017
FR
"L'homme, il le percute précisément au moment où il songe que c'est la plus belle lune qu'il a vue de sa vie."Le Dr Ethan Green est un homme bien. Il sauve des vies. Il aime sa femme. Il adore ses deux petits garçons. Le Dr Ethan Green a de la chance : il est né du bon côté. Cette nuit-là, pourtant, le neurochirurgien prend la fuite après avoir percuté un homme sur une route, dans le désert. Le lendemain, la femme de la victime se présente à la villa du médecin : elle a tout vu. Si...
- par
- Dror Mishani
- Traduit par
- Laurence Sendrowicz
2024
FR
Accessible
Une petite valise contenant un engin explosif est retrouvée près d’une crèche à Holon, dans la banlieue de Tel-Aviv. Puis surviennent des menaces téléphoniques : cette bombe ne serait qu’un début. Les indices sont minces, les pistes nombreuses. Un des parents de l’établissement intrigue par sa nervosité. Et une mère a disparu de façon bien mystérieuse… Le commandant Avraham Avraham, encore ébranlé par son affaire précédente, s’empare de ce dossier complexe et devra à nouveau démêler les me...
- par
- Dror Mishani
- Traduit par
- Laurence Sendrowicz
2024
FR
Accessible
Commissaire à Holon, Avraham est las d’enquêter sur des petits crimes sans éclat. Il rêve de missions plus importantes. Lorsque deux affaires se présentent simultanément, il délègue la plus ordinaire — un nouveau-né abandonné à proximité d’un hôpital — et se réserve la plus prometteuse : la disparition d’un touriste aux identités et aux passeports multiples. Quand on retrouve ce dernier noyé sur la plage, l’implication du Mossad semble se profiler. Avraham croit tenir sa grande enquête. En...
- par
- Dror Mishani
- Traduit par
- Laurence Sendrowicz
2023
FR
Accessible
Ofer, un adolescent âgé de seize ans, a quitté son domicile de Holon un matin et n’est pas rentré après l’école. Pour l’inspecteur Avraham Avraham, il n’y a pas lieu de s’inquiéter, il suffit d’attendre. Les jours passent, le garçon reste introuvable. Rongé par la culpabilité, le policier s’enfonce dans cette enquête qui dévore petit à petit son existence. Plus il explore la vie d’Ofer, moins la vérité semble claire. Reste ce voisin curieux, Zeev, un professeur qui ne cesse de tourner auto...
2016
FR
" Une nuit, Markovitch. Une seule et unique nuit, nous dormirons ensemble comme mari et femme. "Zeev Feinberg et Yaacov Markovitch quittent leur petit village de Palestine, direction l'Allemagne, où ils ont pour mission d'épouser de jeunes Juives afin de les sauver des griffes des nazis. De retour chez eux, ils leur redonneront leur liberté en divorçant. Mais si Zeev a bien l'intention de retrouver la femme qu'il aime et son enivrant parfum d'orange, Yaacov, lui,...
- par
- Yaël Neeman
- Traduit par
- Rosie Pinhas-DelpuechLaurence Sendrowicz
2021
FR
À travers les récits et témoignages de tous ceux qui l’ont croisée un jour, Yaël Neeman entreprend de reconstituer le portrait de Pazith, de plus en plus complexe à mesure qu’elle tente de l’approcher, et qui semble s’être consacrée à parfaire sa disparition, à ne laisser aucune trace d’elle-même. Israélienne de la première génération, Pazith est aussi le miroir d’une société qui s’invente sur des bases chancelantes et douloureuses. Interrogeant les mémoires, multipliant les angles, le liv...
- par
- Yonatan BERG
- Traduit par
- Laurence SENDROWICZ
2021
FR
Accessible
Dans Quitter Psagot, Yonatan Berg revient sur son enfance au sein d'une colonie juive de Cisjordanie peuplée de Juifs pratiquants, à quelques centaines de mètres de Ramallah, capitale de l'autorité palestinienne.Yonatan Berg raconte l'organisation du village, l'endoctrinement de la jeunesse dans une ligne religieuse marquée à droite, comment il s'est senti mal à son aise dans ce milieu, surtout après son passage dans un lycée de Jérusalem puis en trois années de service militaire.Quitter P...
- Traduit par
- Laurence Sendrowicz
2019
FR
" Il y a des gens à qui sied la vérité et d'autres que le mensonge embellit. "Nymphea porte un nom de fleur mais son quotidien est loin d'être rose. À dix-sept ans, elle traîne ses complexes et souffre d'une vie insignifiante, où rien ne lui arrive jamais. En vendant des glaces pendant l'été, elle espère enfin sentir souffler le vent de l'aventure. Mais rien ne se passe… Jusqu'au jour où Avishaï Milner, chanteur populaire sur le retour, franchit le seuil de son échoppe. Pressé et m...











