Affichage des résultats pour "karmen fedeli"
Affichage de 1 - 9 sur 9 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
Divlji Labudovi – Les cygnes sauvages (hrvatski – francuski)
Dvojezicna djecji knjiga prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena, s internetskim audio i video zapisima
- par
- Ulrich Renz
2022
FR
Dvojezična knjiga za decu (hrvatski – francuski), s internetskim audio i video zapisima"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.♫ Slušajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezi...
Мој најлепши сан / Moj najlepši san – Mon plus beau rêve (српски – француски)
двојезичкa књига за децу
- Traduit par
- Karmen FedeliMartin Andler
- Collections -
- Sefa Picture Books in two languages
2022
FR
двојезичкa књига за децу, од 2-3 године (српски – француски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају – ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи...Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака – и на крају у њен најлепши сан.Lulu ne može da zaspi. Sve njene plišane igračke već sanjaju – ajkula, slo...
Les cygnes sauvages – Divlji Labudovi (français – croate)
Livre bilingue pour enfants d'après un conte de fées de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vidéo en ligne
- par
- Ulrich Renz
2022
FR
Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen. Edition bilingue (français et croate) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et croate et de modèles de coloriage en ligne.« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvail...
Les cygnes sauvages – Дивљи Лабудови / Divlji Labudovi (français – serbe)
Livre bilingue pour enfants d'après un conte de fées de Hans Christian Andersen
- par
- Ulrich Renz
- Traduit par
- Karmen Fedeli
2022
FR
Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen. Edition bilingue (français et serbe) accompagnée d'un livre audio et un vidéo en ligne en français et de modèles de coloriage en ligne.« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.Cette ...
Mon plus beau rêve – Moj najljepši san (français – croate)
Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vidéo en ligne
- Traduit par
- Martin Andler
- Collections -
- Sefa albums illustrés en deux langues
2022
FR
Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et croate) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et croate.Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver – le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ?C'est ai...
Moj najljepši san – Mon plus beau rêve (hrvatski – francuski)
Dvojezična knjiga za decu, s internetskim audio i video zapisima
- Traduit par
- Martin Andler
- Collections -
- Sefa Picture Books in two languages
2022
FR
Dvojezična knjiga za decu, od 2-3 godina (hrvatski – francuski francuski.Lulu ne može da zaspi. Sve njene plišane igračke već sanjaju – morski pas, slon, mali miš, zmaj, klokan i lavić. Čak i medvjedu se gotovo zatvaraju oči...Čuj Medo, jel me uzmeš sa sobom u tvoj san?Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih plišanih igračaka – i na kraju u njen najljepši san.♫ Slušajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi...
Lijepo spavaj, mali vuče – Dors bien, petit loup (hrvatski – francuski)
Dvojezična knjiga za decu od 2 godina, s internetskim audio i video zapisima
- par
- Ulrich Renz
- Traduit par
- Céleste Lottigier
- Collections -
- Sefa Picture Books in two languages
2022
FR
Dvojezična knjiga za decu od 2 godina (hrvatski – francuski), s internetskim audio i video zapisimaTim ne može zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u noć – i neočekivano dobiva društvo…♫ Slušajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče ...
Dors bien, petit loup – Lijepo spavaj, mali vuče (français – croate)
Livre bilingue pour enfants à partir de 2 ans, avec livre audio et vidéo en ligne
- par
- Ulrich Renz
- Traduit par
- Céleste Lottigier
- Collections -
- Sefa albums illustrés en deux langues
2022
FR
Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et croate) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et croateTim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus …♫ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez...
Mon plus beau rêve – Мој најлепши сан / Moj najlepši san (français – serbe)
Livre bilingue pour enfants
- Traduit par
- Martin AndlerKarmen Fedeli
- Collections -
- Sefa albums illustrés en deux langues
2022
FR
Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et serbe) accompagnée d'un livre audio et un vidéo en français.Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver – le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ?C'est ainsi que Lulu part en voyag...
Les lecteurs de ces romans ont aussi aimé
Dors bien, petit loup – 잘 자, 꼬마 늑대야 (français – coréen)
Livre bilingue pour enfants à partir de 2 ans
- par
- Ulrich Renz
- Traduit par
- Céleste LottigierJiyoung Hong
- Collections -
- Sefa albums illustrés en deux langues
2022
FR
Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et coréen) accompagnée d'un livre audio et un vidéo en ligne en françaisTim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus …► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être télécharg...
Dors bien, petit loup – Lala salama, mbwa mwitu mdogo (français – swahili)
Livre bilingue pour enfants à partir de 2 ans, avec livre audio et vidéo en ligne
- par
- Ulrich Renz
- Traduit par
- Céleste LottigierGeorge Aclay Makasi
- Collections -
- Sefa albums illustrés en deux langues
2022
FR
Histoire du coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et swahili) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et swahili.Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors?Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus …♫ Écoutez l'histoire lue par des locuteurs natifs ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vou...










