Affichage des résultats pour "chantal philippe"
Affichage de 1 - 12 sur 27 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- par
- Antal Szerb
- Traduit par
- Chantal Philippe
2014
FR
Accessible
À l'aube de la quarantaine, Antal Szerb avait écrit cette farce politique loufoque, qui est tout aussi bien une fable existentielle. Oliver VII contient, comme de juste, une morale - ou plutôt, à dire vrai, plusieurs. À chacun de choisir la sienne ! Le Monde diplomatique–; Depuis qu'il a quitté l'Alturie, il se trouve que le roi n'est accessible que par mon intermédiaire. C'est moi qui ai initié sa Majesté aux secrets de la vie, confia Saint-Germa...
- Traduit par
- Chantal Philippe
2014
FR
Accessible
Voici un livre prodigieux où l'homme qui découvrit en 1945 la structure de l'ADN s'emporte contre les dangers mortels qu'une science devenue folle fait courir à l'humanité. Le Nouvel observateurMa vie a été marquée par deux découvertes scientifiques inquiétantes : la fission de l'atome et l'élucidation de la chimie de l'hérédité. Dans un cas comme dans l'autre, c'est un noyau qui est maltraité : celui de l'atome et celui de la cellule. Dans un cas comme dan...
- par
- Rita Halász
- Traduit par
- Chantal Philippe
2025
FR
Accessible
Dans un Budapest enneigé, Vera est à bout de course. Elle vient de quitter le domicile conjugal avec ses deux petites filles, après que les accès de violence de son mari Peter ont franchi une ligne rouge. Revenue habiter chez son père, Vera tente de faire le point, alors que sa meilleure amie l’épaule et qu’un ancien camarade de lycée refait surface. Car le plus difficile est encore à venir, et il n’est pas évident de quitter une dépendance sans retomber dans une autre. En se recentrant su...
- par
- Magda Szabó
- Traduit par
- Chantal Philippe
2013
FR
Accessible
Le Vieux puits renseignera le lecteur sur le monde intérieur de l'écrivain [...] Magda Szabó est un écrivain concentré, incisif, insolent. Le Monde des livresLe Vieux Puits est un livre fascinant. Par de brefs chapitres thématiques –; Mes parents, La ville, Autoportrait, La religion, Le théâtre, Le temps, Éveil, etc. –;, Magda raconte l'éducation originale, marginale, extraordinaire qu'elle a reçue, et reconstitue le monde tel que le voya...
- par
- Magda Szabó
- Traduit par
- Chantal Philippe
2017
FR
Accessible
L'auteur fait coexister la petite et la grande histoire dans ce magnifique roman d'initiation peuplé de personnages insolites et complexes [...] Une véritable pépite. L'ObsGina ira en pension. Son père adoré l'a décrété sans donner la moindre explication : Ne dis au revoir à personne, amie ou connaissance. Tu ne dois pas dire que tu quittes Budapest. Promets-le-moi ! Elle doit oublier son ancienne vie et rejoindre, dans la lointaine province, Matula, une i...
- par
- Magda Szabó
- Traduit par
- Chantal Philippe
2013
FR
Accessible
Prix Femina étranger. La Porte est une confession. Magda Szabó retrace sa relation avec Emerence (prénom à consonance princière en hongrois) Szeredás, originaire de la même province quelle, qui fut sa femme de ménage pendant une vingtaine d'années. Sa compatriote mais aussi son contraire : l'une est vieille, l'autre jeune, l'une sait à peine lire, l'autre ne respire que par les mots, l'une arbore l'humilité comme un blason, l'autre l'orgueil de l'intellectuelle cultivée. Et pourtant la vie...
- par
- Magda Szabó
- Traduit par
- Chantal Philippe
2013
FR
Accessible
L'histoire d'une jalousie, l'histoire d'une vie...Eszter est une comédienne célèbre.Pourtant, les frustrations de son enfance – entre des parents ruinés mais de très vieille aristocratie – renaissent et s'exacerbent quand elle découvre qu'Angela, l'ancienne gamine trop parfaite de son village natal, est l'épouse de l'homme qu'elle aime, et qui l'aime.Le Faon dit la jalousie, plus, la haine, vécue comme un maléfice, à l'égard d'un être qui s...
- par
- Ruth Klüger
- Traduit par
- Chantal Philippe
2013
FR
Accessible
Dès son titre, le livre annonce les pertes de cette vie. Ce qu'elle n'a pas perdu en chemin, c'est la conviction que rien n'est plus évident que de défendre ses droits. C'est en cela que réside le triomphe de Ruth Klüger. Frankfurter Allgemeine ZeitungÀ mesure qu'on vieillit, les fantômes s'éloignent. Des années durant, ils nous suivent d'une démarche incertaine et nous ralentissent, car il est impossible de presser le pas pour fuir ou dépasser le grand...
- par
- Magda Szabó
- Traduit par
- Chantal Philippe
2013
FR
Accessible
De toute ma carrière d'écrivain, je n'ai jamais ressenti une telle tension de bonheur en préparant un ouvrage. Et de tous mes personnages, c'est Créüse qui m'a inspiré le plus de compassion. Magda SzabóQuand Magda Szabó évoquait L'Instant, elle en parlait comme d'une bombe . Porté durant plus de soixante ans, abandonné puis repris au gré des tourmentes que connut son pays, la Hongrie, le roman parut à la fin de l'année 1989, à l'heure où tombait le Mur....
- par
- Magda Szabó
- Traduit par
- Chantal Philippe
2013
FR
Accessible
Ce que nous dit Magda Szabó, avec une grâce et une simplicité confondantes, c'est que, de tout ce qui constitue une vie, seuls quelques lieux et épisodes comptent vraiment. [...] Oui, c'est bien cela au fond qui est fascinant chez Magda Szabó, cette réflexion profonde sur ce qu'on garde, ce qu'on laisse. Le MondeNous restâmes assis en silence, comme de braves frère et sœur, et pour la première fois de ma vie, je pressentis que les morts ne mouraient pas, q...
- par
- Róbert Hász
- Traduit par
- Chantal Philippe
2016
FR
Accessible
Entre manuel philosophique et roman d'aventures, le roman est aussi un passionnant portrait de deux intellectuels du XVIIIe siècle. L'ObsEn 1768, les savants du monde entier s'organisent pour observer depuis différents points du globe le prochain passage de Vénus devant le Soleil. Maximilianus Hell, éminent astronome à la cour impériale de Vienne, choisit János Sajnovics, un jeune jésuite, pour l'accompagner dans son voyage jusqu'à Vardø, en Laponie, afin d...
- par
- Róbert Hász
- Traduit par
- Chantal Philippe
2014
FR
Accessible
Que chercher et, éventuellement, que découvrir, après cette négation absolue du progrès ? Un homme, peut-être. Ou bien l'éternité. Le Magazine littéraireDiogène secoua la tête.– Tu ne comprends pas. Les aveugles n'ont pas besoin de la vérité. Ils sont très heureux dans leur monde fallacieux, mais douillet. Qu'est-il arrivé aux voyants qui ont voulu décrire le monde réel aux aveugles ? Qui les a écoutés ?– Mais les temps changent. Il p...











