Affichage des résultats pour "anna gibson"
Affichage de 1 - 12 sur 28 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- par
- Colm Tóibín
- Traduit par
- Anna Gibson
- Collections -
- Pavillons
2016
FR
Enniscorthy, Irlande, années 1950. Comme de nombreuses jeunes femmes de son âge, Eilis Lacey ne parvient pas à trouver du travail. Par l'entremise d'un prêtre, on lui propose un emploi en Amérique, à Brooklyn. Poussée par sa famille, Eilis s'exile à contrecoeur. Au début, le mal du pays la submerge. Mais comment résister aux plaisirs de l'anonymat, à l'excitation de la nouveauté ? Loin du regard de ceux qui la connaissent depuis toujours, Eilis goûte une sensation de liberté proche du bonh...
- par
- Negar Naseh
- Traduit par
- Anna Gibson
2026
FR
Accessible
« Elle sait qu’elle n’oubliera jamais ces journées du début du mois de septembre 1978. Les cris et le vacarme brutal l’attirent sur le balcon, et son regard se fait de plus en plus audacieux tandis qu’elle observe ces inconnus qui atténuent, lui semble-t-il, son isolement. Elle éprouve un sentiment de communion avec eux, ce qui ne lui était jamais arrivé auparavant ; et cette complicité s’élargit jusqu’à englober les platanes, témoins malgré eux des mêmes événements. »Sept...
- Traduit par
- Anna Gibson
2025
FR
Accessible
Lorsque Charlotte von Klint fuit Stockholm avec sa fille pour s’installer à Umeå et rejoindre la brigade criminelle sous le commandement de Per Berg, elle s’attend à y trouver calme et sérénité.Mais, alors que l’hiver n’en finit pas et que la neige ensevelit Umeå, les événements tragiques s’enchaînent.Un adolescent se suicide. Une femme est retrouvée morte chez elle, assassinée. Et une jeune fille disparaît sans laisser de trace.Sans que la police comprenne pourquoi, l...
- par
- Colm Tóibín
- Traduit par
- Anna Gibson
- Collections -
- Pavillons
2016
FR
Irlande, fin des années 1960. Nora, qui élève seule ses quatre enfants depuis la mort de son mari, tente de refaire sa vie sous l'oeil critique des habitants de la petite ville où elle vit depuis toujours. Opiniâtre et indocile, elle s'affranchit peu à peu des cancans et s'autorise de menues libertés : prendre des cours de chant, s'acheter une chaîne stéréo... La profondeur des émotions que soulève en elle la musique s'accorde au réveil de sa sensibilité et de sa personnalité.Le réc...
- par
- Kjell Westö
- Traduit par
- Anna Gibson
2021
FR
Accessible
C’est à l’écart des bruits du monde, sur une île de l’archipel d’Helsinki, que le célèbre chef d’orchestre Thomas Brander choisit de se faire construire une somptueuse résidence secondaire : la Casa Triton. Triton ou « intervalle du diable », une harmonie de notes si dissonante qu’elle fut autrefois interdite… Rompu à l’exercice des tournées internationales, Brander fait la connaissance de son voisin Reinar Lindell, guitariste sans talent hanté par la perte de sa femme adorée. Mais tandis ...
- Traduit par
- Anna Gibson
2014
FR
Une chaise au milieu de la route, dans le brouillard. Et sur cette chaise, un mannequin de taille humaine. Le vieil avocat Gustaf Torstensson freine brutalement, sort de sa voiture. Ce sera son dernier geste d'homme vivant.Pendant ce temps, le commissaire Kurt Wallander erre sur les plages infinies de l'île danoise de Jylland. Il est venu là pour prendre une décision : quitter définitivement la police. C'est alors qu'une vieille connaissance, l'avocat Sten Torstensson, fait irruptio...
- Traduit par
- Nathalie BruChristine EvainAnna GibsonMichèle Albaret-MaatschSarah TardyMichelle SZKILNIK
- Collections -
- Pavillons
2025
FR
Accessible
** ÉVÉNEMENT LITTÉRAIRE ***Les Mémoires d'une des plus grandes autrices de notre temps.La Servante écarlate, publié en 1985, est un roman visionnaire devenu culte dont le nombre de lecteurs ne cesse de grandir et qui inspire et nourrit aujourd'hui les luttes pour le droit des femmes à disposer de leur corps partout dans le monde. Mais qui se cache derrière cette œuvre, qui est réellement Margaret Atwood ? C'est ce que nous allons découvrir dans ...
- Traduit par
- Anna Gibson
- Collections -
- Pavillons
2026
FR
Accessible
LE ROMAN D'UNE RELATION" Je veux avoir Gustav. Bien sûr que je le veux. Simplement je ne veux pas qu'il m'ait. "Stockholm, 1970. Lorsque Martina découvre sur son bureau un mot lui annonçant que " Gustav a appelé ", elle est loin d'imaginer qu'elle s'apprête à tomber amoureuse. Et pourtant, c'est à ce moment que va démarrer une relation aussi intense que fragile. Gustav, persuadé d'avoir trouvé la femme de sa vie, veut se marier. Martina, elle, est attirée p...
- Traduit par
- Anna Gibson
2024
FR
Accessible
« Je réentendais les paroles d’Atle sur la culpabilité, et la difficulté de savoir où elle commençait et où elle s’arrêtait. Elle ne s’arrête nulle part, ai-je pensé. Jamais. »À la suite d’un appel désespéré de Katja, son amie d’enfance, Vega se voit forcée de retourner à Silverbro, le village de son enfance, en Suède, qu’elle a quitté pour Londres dix ans plus tôt. Quand elles étaient enfants, les deux filles étaient inséparables : Katja avec son enfance brisée et Vega avec le vid...
- par
- Colm Tóibín
- Traduit par
- Anna Gibson
- Collections -
- Pavillons
2019
FR
Après le sacrifice de sa fille, une mère fomente la mise à mort de l'assassin. Enragée, elle crie sa joie de venger son enfant. Puis son fils est enlevé et passe des années en exil où, dans un douloureux monologue intérieur, il revit le meurtre de sa soeur. Au foyer, il ne reste qu'une fille, obsédée jusqu'à la folie par la place démesurée qu'occupent les disparus dans le coeur de leur mère.Clytemnestre, Oreste, Électre. Ils mêlent leurs voix en un choeur tragique pour raconter ce d...
- par
- Lina WOLFF
- Traduit par
- Anna GIBSON
2024
FR
Accessible
Une femme d’origine nordique s’installe à Florence où tout lui semble étranger, beau en même temps que repoussant, jusqu'à l’homme qu’elle a rencontré. Lui saura réchauffer la terre gelée en elle, se dit-elle. La prise du diable est l’histoire de ces deux-là, de leurs corps et de leurs esprits, de l'emprise qu'ils exercent l'un sur l'autre. Figure irrévérencieuse de la littérature scandinave, Lina Wolff nous offre un récit féministe aussi loufoque que d’une véracité limpide. En enfermant l...
- par
- Colm Tóibín
- Traduit par
- Anna Gibson
2015
FR
Mon fils s'était laissé capturer. Au cours des heures que j'ai passées dans cette maison avec ses disciples, j'ai bien vu que, pour eux, c'était dans l'ordre des choses. Son arrestation faisait partie des étapes nécessaires de la grande délivrance qui surviendrait dans le monde. J'ai failli leur demander si cette délivrance signifiait qu'il ne serait pas crucifié, mais libéré au contraire. Je me suis ravisée. Tous ces gens ne parlaient que par énigmes, et j'ai compris qu'aucune de mes ...











