Affichage des résultats pour "alexandre pateau"
Affichage de 1 - 12 sur 13 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Alexandre Pateau
2017
FR
Accessible
C’est notre histoire à tous : l’histoire d’un penchant pour l’alcool, d’une consommation d’abord sociale et joyeuse qui, de verre en verre, de soirée en soirée, dérape vers la véritable addiction. Dans cet essai introspectif convoquant aussi bien Oliver Sacks ou David Foster Wallace que James Bond, Daniel Schreiber interroge avec lucidité notre rapport à l’alcool et s’attaque aux préjugés qui nous empêchent de parler ouvertement des formes les plus banales de cette maladie.
- Traduit par
- Alexandre Pateau
2019
FR
Accessible
Dans un monde que l'on traverse en quelques heures et où s'expatrier semble si simple, la notion de foyer a-t-elle encore un sens ? Oui, découvre Daniel Schreiber lors d'un long séjour dans l'une des capitales européennes où il a ses habitudes. Une rupture amoureuse qui ravive le sentiment d'un vide ancien le ramène à son enfance dans un village de RDA, où la vie n'était pas tendre pour le petit garçon efféminé qu'il était. Sur les traces d'une grand-mère haute en couleurs, il se met en qu...
- Traduit par
- Alexandre PATEAU
2025
FR
Accessible
Dans ce texte clé de l’œuvre de Dürrenmatt, Alfredo Traps, représentant en textile, se retrouve un soir en panne non loin d'un village. Le voilà invité à la table d’un juge à la retraite pour un somptueux dîner bien arrosé aux côtés des anciens collègues de son hôte, avocat, procureur et bourreau à la retraite. Ces derniers lui proposent un « jeu un peu singulier » : trouver le crime qu’il aurait pu commettre. Traps accepte en riant : « Dites-moi un peu, quel crime suis-je censé avoir comm...
- Traduit par
- Alexandre Pateau
2017
FR
Accessible
Palestine, 1946. Lilya Wasserfall, jeune femme intrépide, entre dans la résistance contre la puissance internationale mandataire. Sa première mission : partir à la recherche d’un scientifique disparu, Raphael Lind, dans les ruines de l’Europe d’après-guerre. Pour les Anglais, il est mort dans un camp de concentration. Pourtant tout porte à croire que Raphael vit toujours. Commence alors un périple semé d’embûches qui la conduira de Jérusalem à Londres en passant par le camp de Bergen-Belse...
- Traduit par
- Alexandre Pateau
2025
FR
Une Mercedes bleue, garée sur une route de campagne Helvète. Au volant, un jeune et prometteur lieutenant de police, mort. L’enquête est confiée au brillant commissaire Hans Bärlach. Et rapidement, cela ne fait plus de doute : Bärlach est une fois de plus confronté à son plus vieil et insaisissable ennemi. Depuis quarante ans, les deux hommes s’affrontent sur tous les théâtres, dans toutes les grandes capitales du monde. Mais cette fois, le temps presse. Agé et très malade, Bärlach doit tr...
- Traduit par
- Alexandre Pateau
2023
FR
Noir et implacable, La Promesse est un chef-d'œuvre d'une extraordinaire modernité, adapté au cinéma par Sean Penn en 2001 sous le titre The Pledge, avec Jack Nicholson.Dans les environs de Zurich, la petite Gretl Moser vient d'être assassinée à coups de rasoir. Le commissaire Matthias fait à sa mère la terrible promesse de trouver le meurtrier.La police arrête un potentiel coupable, qui avoue avant de se suicider, mais Matthias est persua...
- Traduit par
- Alexandre Pateau
2026
FR
Un soir, en plein milieu d’un restaurant bondé du centre-ville de Zurich, un célèbre député sort un revolver et abat un professeur d’université sous les yeux de la bonne société locale.Condamné à vingt ans de prison, le député fait appeler un jeune avocat dans sa cellule et lui propose une mission : rouvrir le dossier et enquêter sur son meurtre… en partant du principe que ce n’est pas lui qui l’a commis. La mission semble absurde, mais elle est grassement payée. L’...
- Traduit par
- Camille LuscherAlexandre Pateau
2021
FR
En 1941, quatre pêcheurs s’embarquent sur un radeau de fortune pour rejoindre Rio où ils entendent demander audience au président afin de revendiquer leurs droits. Ils sont accueillis en héros et obtiennent justice. Orson Welles, qui vient de réaliser «Citizen Kane», décide de raconter leur odyssée. Mais pendant le tournage, Jacaré tombe du bateau et disparaît dans la mer. Inspirée par cette histoire où le réel se mêle à la légende tragique, Carmen Stephan compose un roman puissamment poét...
- Traduit par
- Antoine BargelAlexandre Pateau
2024
FR
Accessible
Alors que le mouvement des droits civiques commence à embraser l’Amérique des années 1950, les hôpitaux psychiatriques attestent d’une étrange évolution du diagnostic de la schizophrénie : jusque-là réservée aux intellectuels et aux femmes au foyer blanches, la maladie devient soudain l’apanage d’une nouvelle catégorie d’individus – majoritairement des hommes noirs et en colère. C’est en se plongeant dans les archives de l’hôpital d’État d’Ionia (Michigan) que le psychiatre Jonathan Metzl ...
- Traduit par
- Alexandre PateauJeanne Wagner
2021
FR
Après Lettres à un jeune poète, cette émouvante correspondance est une découverte majeure, riche de lumineuses leçons de vie" Dans la vie, on n'éveille jamais assez souvent le sentiment du commencement en soi, et nul besoin pour cela d'un grand changement extérieur, car nous modifions le monde depuis notre cœur même, et si celui-ci veut bien être neuf et incommensurable, celui-là se présente alors comme au jour de sa création : infini. Si nous devions nous rencontrer un jou...
- par
- Jan Wagner
- Traduit par
- Julien Lapeyre de CabanesAlexandre Pateau
2019
FR
En Allemagne, Jan Wagner est unanimement considéré comme le poète le plus doué, le plus inspiré et le plus original de sa génération ; et même, au fil de traductions de plus en plus nombreuses et depuis l’annonce du Prix Büchner, comme l’une des voix majeures de la poésie contemporaine. Un « enfant prodige », chez qui l’érudition le dispute à la créativité – et à une curiosité, un émerveillement inépuisables face aux êtres et aux choses.
2021
FR
Accessible
L'Anthropocène, cette « ère de l'humain», nous lance un défi sans précédent dans l'histoire de la Terre. Face à l'anéantissement total de la nature dont nous sommes les artisans, et donc aux dangers qui pèsent sur nos propres conditions d'existence, nous devons façonner une nouvelle éthique de la cohabitation - plus encore: de la solidarité profonde avec tous les autres êtres vivants. Dans ce manifeste, Andreas Weber et Hildegard Kurt posent les jalons de cette pensée neuve, qu'ils appelle...











