The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang” scholar in translation studies in China, and some celebrated literary translators in contemporary China, some of whom are also literary scholars, linguists, poets, prose writers, and editors. It is a fundamental achievement of research on the literary translation in the 20th century in China, involving multiple literary types, such as novels, poetry, dramas,...

This book presents a fresh perspective on translation, exploring it as a complex process of cultural exchange involving both language and culture.The author examines the core aspects of translation, including its nature and procedures, key factors, text selection and approaches. It also examines the internal tensions and dynamics between authors, translators and readers, and the value system of translation criticism. The book also illustrates the role of culture in translation, dis...

This book is a practical, end-to-end guide to building product-implementation-ready Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems for high-stakes domains such as healthcare, finance, education, legal services, and customer support. While Artificial Intelligence (AI) advances rapidly, Large Language Models (LLMs) continue to face challenges with factual consistency and domain-specific accuracy. LLM-based RAG systems address these limitations by integrating live, external knowledge sources to...

The Future and FinTech examines the fundamental financial technologies and its growing impact on the Banking, Financial Services and Insurance (BFSI) sectors. With global investment amounting to more than 100 billion in 2020, the proliferation of FinTech has underpinned the direction payments, loans, wealth management, insurance, and cryptocurrencies are heading.This book presents FinTech from an industrial perspective in the context of architecture and its basic building blocks, e...

Understand the fundamental factors of data storage system performance and master an essential analytical skill using block trace via applications such as MATLAB and Python tools. You will increase your productivity and learn the best techniques for doing specific tasks (such as analyzing the IO pattern in a quantitative way, identifying the storage system bottleneck, and designing the cache policy).In the new era of IoT, big data, and cloud systems, better performance and higher de...

As a powerful tool to study nonlinear systems and hybrid systems, piecewise affine (PWA) systems have been widely applied to mechanical systems. Control and Estimation of Piecewise Affine Systems presents several research findings relating to the control and estimation of PWA systems in one unified view. Chapters in this title discuss stability results of PWA systems, using piecewise quadratic Lyapunov functions and piecewise homogeneous polynomial Lyapunov functions. Explicit necessary an...

This book provides a comprehensive coverage of major channel codes adopted since the 3rd generation of mobile communication. Modulation schemes suitable for 5G mobile communications are also described based on key New Radio application scenarios and performance requirements.It covers low density parity check (LDPC) codes, Polar codes, tail-biting convolutional codes (TBCC) and Turbo codes. Outer codes and a few advanced coding and modulations are also discussed. In addition, it inc...

This book addresses one of the most important components for pedestrian safety in vehicles – laminated windshields. It includes detailed real-world material characterization results for laminated glass and testing methodologies, constitutive models, and step-by-step numerical simulation modeling and simulation methods. As such, the book provides readers a thorough understanding of the mechanical behaviors of laminated glass and windshields. It also presents fundamental test data, analysis ...

In the world of internet, wide adoption of computing devices dramatically reduces storage costs with easy access to huge amount of data, thus posing benefits and challenges to e-business amongst organizations.This unique compendium covers current status and practices of e-business among organizations, their challenges and future directions. It also includes studies of different perspectives and markets of e-business.The must-have volume will be a good reference text for professionals and o...

This book describes the setup of digital enterprises and how to manage them, focusing primarily on the important knowledge and essential understanding of digital enterprise management required by managers and decision makers in organizations. It covers ten essential knowledge areas of this field:• Foundation of Digital Enterprise• Technology Foundation and Talent Management for Digital Enterprise• Digital Enterprise Strategy Planning and Implementation• B2C ...

Solid-State NMR Characterization of Heterogeneous Catalysts and Catalytic Reactions provides a comprehensive account of state-of-the-art solid-state NMR techniques and the application of these techniques in heterogeneous catalysts and related catalytic reactions. It includes an introduction to the basic theory of solid-state NMR and various frequently used techniques. Special emphasis is placed on characterizing the framework and pore structure, active site, guest-host interaction, and syn...

This book represents the cutting-edge ideas on translation studies in recent years from China’s pioneer translator Xu Jun. The book discusses the following points: first of all the theoretical thinking of translation studies, second the translation methods and challenges in the new era, and then the translation spirit and critical exploration, followed by translation education, translation value, and others. It serves as a reference book for scholars and readers who are dedicated in though...