Showing results for "jonathan kaplansky"
Showing 1 - 6 of 6 Results
Adult content is visible.
- Translated by
- Jonathan Kaplansky
2025
EN
The not-often seen together combination of poetic writing interspersed with historical events and modern-day occurrences with a view to the future marks Francis Catalano's work as noteworthy. Québec's past is vividly imagined, and The Origin of the Future reveals the author's background as a poet as he creates a kind of road trip partway between an essay and a novel. The narrator looks for what has come before him, what has shaped him. There is authenticity in this eclectic mixture of the ...
2026
EN
Éléonore in three phases: twelve weeks in Corsica, twelve days in Andalusia, twelve hours in Montreal. Don Juan in three incarnations: in Corsica, he's Clément, a ladies' man who's fading fast; in Andalusia, he's Don Miguel Mañara, who dreamed of seducing a thousand and two women; in Montreal, he's Byron and his last unfinished poem. Love, its truth and its lies. Life and death hovering over us.
- Translated by
- Jonathan Kaplansky
- Book 56 -
- Essential Translations Series
2022
EN
Autumnal equinox. The End of the World sails on the Aegean Sea. Aboard is Marjolaine, a cook who recently lost her job at a greasy spoon. She rubs shoulders with chess players, a bookseller, a retired professor, a romance novelist, a blue-haired singer … Meanwhile, elsewhere on the planet, people play cards, while others celebrate, read, dream or cry, and still others die. All these lives intersect, meet up again, disappear, and above all tell us that there is not only one truth. In The En...
- Translated by
- Jonathan Kaplansky
2020
EN
What is the relationship between culture and mental health? Is mental illness universal? Are symptoms of mental disorders different across social groups? In the late 1960s these questions gave rise to a groundbreaking series of articles written by the psychiatrist Henri Ellenberger, who would go on to publish The Discovery of the Unconscious: The History and Evolution of Dynamic Psychiatry in 1970. Fifty years later they are presented for the first time in English translation, introduced b...
The Cry of Vertières
Liberation, Memory, and the Beginning of Haiti
- Translated by
- Jonathan Kaplansky
2020
EN
This book tells the story of the Battle of Vertières, fought in 1803 between indigenous Haitian forces under the leadership of Jean-Jacques Dessalines and a French expeditionary army commanded by Napoleon. The battle marked the culmination of a thirteen-year revolutionary struggle to end slavery and the dawn of an independent Haiti. Yet despite its pivotal importance to the history of Haiti, France, and the Americas, the Battle of Vertières has been struck from the record.The C...
The Cry of Vertières
Liberation, Memory, and the Beginning of Haiti
- Translated by
- Jonathan Kaplansky
2020
EN
This book tells the story of the Battle of Vertières, fought in 1803 between indigenous Haitian forces under the leadership of Jean-Jacques Dessalines and a French expeditionary army commanded by Napoleon. The battle marked the culmination of a thirteen-year revolutionary struggle to end slavery and the dawn of an independent Haiti. Yet despite its pivotal importance to the history of Haiti, France, and the Americas, the Battle of Vertières has been struck from the record.The C...





