An interpreter takes a vow of silence in order to re-define the terms on which she lives.Mara is a simultaneous interpreter who moves to a provincial town in Argentina in order to speak as little as possible for a year. Steeled with the ten rules of silence set out in her manual of rhetoric, she takes a job as a guard in the local museum. The advantages of her work are threatened when she’s asked to assist in the re-embalming of the museum’s pride and joy: two hors...

Praise for Ernesto Mallo's Needle in a Haystack:"A vivid and compelling picture of a society riven by corruption, social breakdown, and casual brutality. A pacy, intense, and thought-provoking read."— Guardian"Martin Cruz Smith and Philip Kerr fans will be rewarded."— Publishers Weekly"A gritty, painful portrait of a dystopian culture spinning further and further out of control. A compelling, blood-stained document of tyranny and brutality...

As Chile descends into chaos, two disparate souls begin "an odd-couple romance, in the tradition of Kiss of the Spider Woman or The Crying Game" ( Kirkus Reviews).It is the spring of 1986, and Chilean dictator Augusto Pinochet is losing his grip on power. In one of Santiago's many poor neighborhoods, a man known as the Queen of the Corner embroiders linens for the wealthy. A hopeless and lonely romantic, he listens to boleros to drown out...

A noir cult classic set in Mexico City during the Cold War "THE BEST FUCKING NOVEL EVER WRITTEN ABOUT MEXICO CITY"FRANCISCO GOLDMAN Filiberto García is in over his head. An aging ex-hitman with a filthy mouth, he has three days to stop a rumored Mongolian plot to assassinate the President of the United States on his visit to Mexico. Forced to work with agents from the FBI and the KGB, García must cut through international intrigue. But with bodies piling up and the investigation getting mu...

A major rediscovered queer classic: the subversive, blazingly beautiful oddball romance between an ageing trans woman and a young revolutionary by a Latin American iconIt is spring 1986 and Santiago's streets are aflame with protests against the dictator Augusto Pinochet. From her lavishly decorated hovel, the Queen of the Corner embroiders linen for the wealthy, dreams of romance and listens to boleros to drown out the rioting and gunshots. When handsome young mac...

Part reportage, part personal essay, part travelogue, False Calm finds Argentinian author María Sonia Cristoff writing against romantic portrayals of Patagonia as she journeys from one small town to the next. Cristoff returns home to chronicle the ghost towns left behind by the oil boom. She explores Patagonia's complicated legacy through the lost stories of its people and the desolate places they inhabit. In one town, a man struggles to maintain one of just two remaining stores because bu...

A Dream Come True collects the complete stories of Juan Carlos Onetti, presenting his existentialist, complex, and ironic style over the course of his writing career. Onetti was praised by Latin America's greatest authors, and regarded as an inventor of a new form and school of writing.Juan Carlos Onetti's A Dream Come True depicts a sharp, coherent, literary voice, encompassing Onetti's early stages of writing and his later texts. They span from ...

Available in English for the first time, a collection of deeply humane stories depicting marginalized populations by one of the greatest South American writers of the 20th century.The Peruvian writer Julio Ramón Ribeyro is one of the masters of the short story and a major contributor to the great flourishing of Latin American literature that followed the Second World War. In a letter to an editor, Ribeyro said about his stories, “in most of [them] those who are dep...

In English at last, Borges’s erudite and entertaining lectures on English literature from Beowulf to Oscar WildeWriting for Harper’s Magazine, Edgardo Krebs describes Professor Borges:“A compilation of the twenty-five lectures Borges gave in 1966 at the University of Buenos Aires, where he taught English literature. Starting with the Vikings’ kennings and Beowulf and ending with Stevenson and Oscar Wilde, the book traverses a landscape of ‘precursors,’cross-cultural borrow...

A Rainmaker Translation Grant Winner from the Black Mountain Institute: Senselessness, acclaimed Salvadoran author Horacio Castallanos Moya's astounding debut in English, explores horror with hilarity and electrifying panache.A boozing, sex-obsessed writer finds himself employed by the Catholic Church (an institution he loathes) to proofread a 1,100 page report on the army's massacre and torture of thousands of indigenous villagers a decade earlier, including the testimoni...

As the adults sit down to gossip over a long wedding lunch and the rest of the children rush off to play, a young boy slips out of sight beneath the table. Tommy is twelve years old but his weak heart prevents him from joining his cousins' games, so he sets his MP3 player to record the voices chattering above him. But then the conversation turns to his mother's death and he overhears something he was never meant to know: that she didn't die of an illness, but took her own life. Confused an...

From one of Colombia's leading novelists, a tragicomic story of unrequited love and a view of New York through the wide eyes of an illegal immigrantParadise Travel recounts the adventures of Marlon Cruz, a naïve young man from Medellín, Colombia, who agrees to accompany the beautiful, ambitious woman he loves to New York. On their first night in Queens, Marlon and Reina lose each other, thus initiating Marlon's descent into the underbelly of our country.