Since the 1970s, the field of Translation Studies has entered into dialogue with an array of other disciplines, sustaining a close but contentious relationship with literary translation. At Translation’s Edge expands this interdisciplinary dialogue by taking up questions of translation across sub-fields and within disciplines, including film and media studies, comparative literature, history, and education among others. For the contributors to this volume, translation is understoo...

Intelligence services, government administrations, businesses, and a growing majority of the population are hooked on the idea that big data can reveal patterns and correlations in everyday life. Initiated by software engineers and carried out through algorithms, the mining of big data has sparked a silent revolution. But algorithmic analysis and data mining are not simply byproducts of media development or the logical consequences of computation. They are the radicalization of the Enlight...

How do you make your way in a world that is changing at an unprecedented rate? Why do we have less and less time? Why are some people unfaithful? How can our government act against threats before they happen?This book is about change - from the small and seemingly insignificant transitions in our day-to-day lives, to the big and almost incomprehensible shifts in human history. Drawing on expert advice and often complex theories, the authors of the bestselling The Decision Book

Delete looks at the surprising phenomenon of perfect remembering in the digital age and reveals why we must reintroduce our capacity to forget. Digital technology empowers us as never before yet it has unforeseen consequences as well. Potentially humiliating content on Facebook is enshrined in cyberspace for future employers to see. Google remembers everything we've searched for and when. The digital realm remembers what is sometimes better forgotten and this has profound implications for ...

"An intelligent book that struggles honestly with important questions: Is the net turning us into passive knowers? Is it degrading our ability to reason? What can we do about this?" —David Weinberger, Los Angeles Review of BooksWe used to say "seeing is believing"; now, googling is believing. With 24/7 access to nearly all of the world’s information at our fingertips, we no longer trek to the library or the encyclopedia shelf in search of answers. We just ...

Research consistently shows how through the years more of our time gets spent using media, how multitasking our media has become a regular feature of everyday life, and that consuming media for most people increasingly takes place alongside producing media.Media Life is a primer on how we may think of our lives as lived in rather than with media. The book uses the way media function today as a prism to understand key issues in contemporary society, where reality is open so...

Privacy is one of the most urgent issues associated with information technology and digital media. This book claims that what people really care about when they complain and protest that privacy has been violated is not the act of sharing information itself—most people understand that this is crucial to social life —but the inappropriate, improper sharing of information.Arguing that privacy concerns should not be limited solely to concern about control over personal information, He...

Social theory needs to be completely rethought in a world of digital media and social media platforms driven by data processes. Fifty years after Berger and Luckmann published their classic text The Social Construction of Reality, two leading sociologists of media, Nick Couldry and Andreas Hepp, revisit the question of how social theory can understand the processes through which an everyday world is constructed in and through media.Drawing on Schütz, Elias and many other s...

What it means when media moves from the new to the habitual—when our bodies become archives of supposedly obsolescent media, streaming, updating, sharing, saving.New media—we are told—exist at the bleeding edge of obsolescence. We thus forever try to catch up, updating to remain the same. Meanwhile, analytic, creative, and commercial efforts focus exclusively on the next big thing: figuring out what will spread and who will spread it the fastest. But what do we mis...

The rise of digital media has been widely regarded as transforming the nature of our social experience in the twenty-first century. The speed with which new forms of connectivity and communication are being incorporated into our everyday lives often gives us little time to stop and consider the social implications of those practices. Nonetheless, it is critically important that we do so, and this sociological introduction to the field of digital technologies is intended to enable a deeper ...

Social media compile data on users, retailers mine information on consumers, Internet giants create dossiers of who we know and what we do, and intelligence agencies collect all this plus billions of communications daily. Exploiting our boundless desire to access everything all the time, digital technology is breaking down whatever boundaries still exist between the state, the market, and the private realm. Exposed offers a powerful critique of our new virtual transparence, reveal...

Confronting the digital revolution in academia, this book examines the application of new computational techniques and visualisation technologies in the Arts & Humanities. Uniting differing perspectives, leading and emerging scholars discuss the theoretical and practical challenges that computation raises for these disciplines.