This book explores the ways in which Aristotle's legacy was appropriated and reshaped by vernacular readers in Medieval and Renaissance Italy. It considers translation in a broad sense, looking at commentaries, compendia, rewritings, and abridgments alongside vernacular versions of Aristotle's works. Translation is thus taken as quintessential to the very notion of reception, with a focus on the dynamics - cultural, social, material - that informed the appropriation and reshaping of the 'm...

In our modern era of hyperconnectivity, the intricacies of our interpersonal relationships wield a profound influence on our sense of self. Throughout history, Italian literature has served as a rich tapestry reflecting these dynamics, offering poignant glimpses into the interplay of identity, belonging, and the concept of the Other. Alterity and Identity in Italian Literature: Encountering the Other from Dante to the Present embarks on a journey spanning from the Middle Ages to c...

The enduring "black legend" of the Italian Counter-Reformation, which has held sway in both scholarly and popular culture, maintains that the Council of Trent ushered in a cultural dark age in Italy, snuffing out the spectacular creative production of the Renaissance. As a result, the decades following Trent have been mostly overlooked in Italian literary studies, in particular. The thirteen essays of Innovation in the Italian Counter-Reformation present a radical reconsideration ...