Within contemporary theory, the concepts of translation and universality have frequently been associated with different and even opposed philosophical and political projects: watchwords of either domination or liberation, the erasure of difference or the defense of difference. The universalizing drives of capitalism, colonialism, and other systems of oppression have precipitated widespread suspicion of any appeal to universality. This has led some, in turn, to champion the very notion of u...

Sophistry, since Plato and Aristotle, has been philosophy’s negative alter ego, its bad other. Yet sophistry’s emphasis on words and performativity over the fetishization of truth makes it an essential part of our world’s cultural, political, and philosophical repertoire. In this dazzling book, Barbara Cassin, who has done more than anyone to reclaim a mode of thought that traditional philosophy disavows, shows how the sophistical tradition has survived in the work of psychoanalys...

“Google is a champion of cultural democracy, but without culture and without democracy.” In this witty and polemical critique the philosopher Barbara Cassin takes aim at Google and our culture of big data. Enlisting her formidable knowledge of the rhetorical tradition, Cassin demolishes the Google myth of a “good” tech company and its “democracy of clicks,” laying bare the philosophical poverty and political naiveté that underwrites its founding slogans: “Organize the world’s information,”...

Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters.This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pr...

Since 2012, Public Books has championed a new kind of community for intellectual engagement, discussion, and action. An online magazine that unites the best of the university with the openness of the internet, Public Books is where new ideas are debuted, old facts revived, and dangerous illusions dismantled. Here, young scholars present fresh thinking to audiences outside the academy, accomplished authors weigh in on timely issues, and a wide range of readers encounter th...

Martin Heidegger was an ordinary Nazi and a loyal member of the provincial petty bourgeoisie. He was also a seminal thinker of the Continental tradition and one of the twentieth century's most important philosophers. How are we to make sense of this dual life? Should we factor Heidegger's domestic and political associations into our understanding of his thought, or should we treat his intellectual work independently of his abhorrent politics? How does any thinker reconcile the mundane with...

Sophistics is the paradigm of a discourse that does things with words. It is not pure rhetoric, as Plato wants us to believe, but it provides an alternative to the philosophical mainstream. A sophistic history of philosophy questions the orthodox philosophical history of philosophy: that of ontology and truth in itself.In this book, we discover unusual Presocratics, wreaking havoc with the fetish of true and false. Their logoi perform politics and perform reality. Their sophistic p...

Winner, French Voices Grand PrizeNostalgia makes claims on us both as individuals and as members of a political community. In this short book, Barbara Cassin provides an eloquent and sophisticated treatment of exile and of desire for a homeland, while showing how it has been possible for many to reimagine home in terms of language rather than territory.Moving from Homer’s and Virgil’s foundational accounts of nostalgia to the exilic writings of Hannah Arendt, Cassin revisit...

Published in 1973, "L'Etourdit" was one of the French philosopher Jacques Lacan's most important works. The book posed questions that traversed the entire body of Lacan's psychoanalytical explorations, including his famous idea that "there is no such thing as a sexual relationship," which seeks to undermine our certainties about intimacy and reality.In There's No Such Thing as a Sexual Relationship, Alain Badiou and Barbara Cassin take possession of Lacan's short text, thi...

Published in 1973, "L'Etourdit" was one of the French philosopher Jacques Lacan's most important works. The book posed questions that traversed the entire body of Lacan's psychoanalytical explorations, including his famous idea that "there is no such thing as a sexual relationship," which seeks to undermine our certainties about intimacy and reality.In There's No Such Thing as a Sexual Relationship, Alain Badiou and Barbara Cassin take possession of Lacan's short text, thi...

"A passionate, humane intelligence addressing itself to the fundamental problem of how the mind operates." — NewsweekConsidered by many to be Hannah Arendt's greatest work, published as she neared the end of her life, The Life of the Mind investigates thought itself, as it exists in contemplative life. In a shift from her previous writings, most of which focus on the world outside the mind, this work was planned as three volumes that would explore ...

From the distinguished polymath George Steiner comes a profound and illuminating vision of the inseparability of Western philosophy and its living language.With his hallmark forceful discernment, George Steiner presents in The Poetry of Thought his magnum opus: an examination of more than two millennia of Western culture, staking out his claim for the essential oneness of great thought and great style. Sweeping yet precise, moving from essential detail to bracing illustrat...