Karoline har en fortid i forlagsbranchen, men arbejder nu som freelanceoversætter og nyder sin frihed uden helt at vide, hvad hun skal bruge den til. Hun sværmer for forfatteren Jannick og skriver i al hemmelighed erotiske noveller. Ved hjælp af nye og gamle venner får hun den idé selv at blive forlægger og er tæt på at få succes, da hendes gamle chef og elsker, den charmerende forlagsdirektør Nicholas, på ny dukker op i hendes liv. Sammen med hans mystiske kæreste Malena forstyrrer Nichol...