Ishihara a tout essayé pour envoyer Anchan en isolement, mais le jeune homme a vaincu les brutes chargées de le passer à tabac, il a enduré les privations et tout ce que le gardien lui a fait subir. Quand l'heure de sa libération approche, il ne reste plus qu'un seul moyen de le pousser à la faute. S'en prendre à ses amis, de la manière la plus cruelle et la plus humiliante possible !

Alors qu'ils étaient enfin libérés de l'enfer carcéral de Shônan, les six anciens détenus ne parviennent pas à pardonner ce qu'Ishihara et Sasaki ont fait à Anchan. Sauront-ils reprendre le cours de leur existence ou leur désir de vengeance les poussera-t-il à commettre l'irréparable ?

Comme aurait pu le faire Anchan lui-même, Heitai prend sous son aile Iwasaki, un jeune aspirant des forces d'autodéfense traité en moins que rien par son supérieur. Prise dans un typhon d'une violence sans précédent, leur troupe est dépêchée sur les lieux d'un accident où la sécurité de citoyens est menacée. Les éléments se déchaînent, Heitai tente de sauver des vies au péril de la sienne et peu à peu, c'est sur un passé où s'est déversé un torrent de larmes que le voile se lève.

Ayant embrassé le rêve de devenir champion du monde de boxe, Mario marche sur les traces d'Anchan : chaque fois que le gong retentit, il mène un combat impitoyable. Au même moment, Megu doit affronter le retour de son infâme père adoptif, remonté à la surface de sa vie avec la ferme intention de la replonger dans son enfer passé. Mais un ange gardien inattendu veille sur elle.

Comme replongé en temps de guerre, l'ex-pilote de B-29 Antonio Canali mène la séance de torture de son ennemi nippon. Mais Mario est déterminé à sauver Setsuko du sort que leurs bourreaux lui réservent. Et alors qu'une lueur d'espoir se dessine, un incendie éclate, ce même feu des Enfers, qui cinq ans en arrière, était venu chercher Mario et ses six compagnons dans le quartier 2 de la maison de redressement.

Malgré tout le sang versé, plus rien ne pourra plus empêcher la ruine de Yasurô Norimatsu. Le cerveau de cette machination, Antonio Canali, ne compte pourtant pas en rester là et s'apprête à passer à la dernière phase de son plan : réduire au silence tous les témoins de l'affaire, à commencer par Setsuko. Le seul espoir pour la jeune fille reposera sur celui qu'elle a repoussé autrefois... Mario.

Alors que le combat de Joe et Megu pour en finir avec le passé souillé de celle-ci s'achève, celui de Mario se poursuit. Jimmy, entraîneur étranger chevronné, ne s'en est jamais caché : un chemin long et pénible sépare son poulain du titre de champion du monde de boxe des poids léger. Mario va le réaliser un peu plus lorsqu'il monte sur le ring face au prometteur et invaincu Kenichi Tsuruta, un des dix meilleurs poids léger du Japon.

Auprès de Megu, Heitai est le premier des six anciens détenus à avoir trouvé le réconfort. Pour Mario aussi, qui vit le rêve d'Anchan en brillant dans le monde de la boxe, la question de l'amour se pose. Comme pour mettre un terme au souvenir de Setsuko, il finit par trouver une jeune fille à serrer dans ses bras. Mais il se pourrait que d'abjects escrocs, profitant de la vulnérabilité d'un Japon à peine remis de la guerre, poussent Mario et son premier véritable amour à se croiser à nouve...

Contre vents et marées, malgré le sort qui s'acharne, Mario et Anchan s'apprêtent à mener chacun le combat de leur vie. L'un sur le ring, l'autre dans la rue, contre Ishihara et Sasaki qui ne reculeront devant rien pour le tuer. Mais face à la haine qui détruit tout, il reste le rempart de l'amitié.

Dupée par l'officier américain pour lequel elle croyait réellement compter, Lily perd tout et se retrouve à la rue du jour au lendemain. Elle réalise n'avoir été depuis le début qu'une vulgaire prostituée à soldats parmi tant d'autres. Mais elle n'est pas seule. Comme le leur a inculqué Anchan, les anciens détenus de la maison de redressement Shônan lui viennent spontanément en aide, par amour et esprit d'entraide. À l'image de Suppon, qui n'hésitera pas à se mettre en péril pour lui procu...

Anchan, Mario, Heitai, Kyabetsu, Suppon, Joe, Baremoto... Sept vies brisées avant d'avoir réellement commencé... Sept jeunes qui vont devoir partager la même cellule dans une prison pour mineurs. Laissés pour compte d'une société japonaise des années 50 en pleine reconstruction, ils partagent le même rêve, celui de retrouver un jour la liberté. Ils attendent qu'une lueur d'espoir apparaisse dans ce monde carcéral ténébreux, comme un arc-en-ciel qui surgirait après la pluie.

Alors que lui et ses amis ont enfin tiré un trait sur le passé les liant à Ishihara et Sasaki, un enfer bien plus effroyable que celui de la maison de redressement Shônan menace Mario, toujours fugitif. Après son altercation avec un client ivre, la police le rattrape et il risque d'être condamné, en tant que criminel malgré sa minorité, à une peine de sept ans de prison... Son seul espoir d'en réchapper : que le procureur en charge de l'affaire ne porte pas plainte et pour ce faire, Baremo...