Avec cette manière si personnelle d'évoquer des destins en faisant dialoguer les vivants et les morts, Ying Chen raconte ici merveilleusement la vie d'une illustre femme de science par la voix de sa fille, devenue à dix-huit ans son assistante sur les champs de bataille et, par la suite, dans son laboratoire. Comment ne pas penser à Marie Curie et à sa fille Irène dans cette remémoration d'outre-tombe qui fait revivre la destinée de ces deux scientifiques ainsi que d'autres membres tout au...

Ce nouveau roman marque un changement radical de manière pour Ying Chen. Elle qui nous avait habitués à des livres intimistes narrés par une envoûtante voix féminine, elle nous donne ici un roman aux accents historiques et politiques sur la Chine révolutionnaire et ses liens avec l'Occident. Puisqu'il s'agit de Ying Chen, l'écriture reste bien sûr d'une constante retenue et d'une concentration exceptionnelle. Et si le protagoniste demeure anonyme - il s'agit d'un homme, cette fois, un Occi...

En Chine, une jeune fille cherche à défaire par le suicide les liens étouffants qui l’unissent à sa mère. Elle veut ainsi échapper à l’étau social, au désespoir d’une vie sans issue, au sentiment amoureux même. De l’au-delà, elle observe ceux qui la pleurent et les derniers événements de son existence. Impitoyable, d’une lucidité sans faille, L’ingratitude interroge les rapports mère-fille sous la lumière crue de l’amour et de la haine conjugués.

À Shanghai, deux jeunes gens, Yuan et Sassa, sont amoureux. Mais parce qu’il se sent étranger dans son propre pays, Yuan choisit un jour de s’établir à Montréal. Sassa, qui se refuse à voir dans l’exil un remède au mal de vivre, décide de ne pas le suivre. Leur amour supportera-t-il cet éloignement ? S’inscrivant dans la plus belle tradition du roman épistolaire, Les lettres chinoises raconte le déracinement, les départs, le choc des cultures et les amours impossibles. Ces lettres, où tous...

Mille ans séparent la poétesse Li Qing Zhao (1084-circa 1155) et la romancière Ying Chen. De la dynastie Song à l’ère contemporaine, de l’écriture au stylet à celle de l’intelligence artificielle, la destinée de chacune trouve à travers leur singulier dialogue littéraire un chemin lumineux que seule la littérature permet d’atteindre par-delà les âges et les fatalités de l’Histoire.

De nombreuses oeuvres littéraires ont voulu cerner, ces dernières années, la difficulté de la situation de l'immigrant, qui doit embrasser une nouvelle culture sans jamais parvenir à oublier tout à fait celle dont il est issu. Ce livre pose une question encore bien plus profonde et complexe. Comment un immigrant peut-il rendre compte de ce choix auprès de ses enfants ? Si l'adulte a choisi son nouveau pays, l'enfant, lui, n'a rien choisi. Qu'est-ce qui peut alors racheter l'immense douleur...

Un couple fait vie commune depuis de nombreuses années. Ils sont presque devenus étrangers l'un à l'autre. Elle est une femme mystérieuse, qui ne semble à son aise que dans les imaginations fantastiques qu'elle entretient au sujet de ses vies antérieures. Lui est un scientifique, bien ancré dans la réalité, occupé à répertorier et à classer des objets. On découvre un cancer à l'homme. Il va mourir. La femme, soudain, vit cette mort comme la fin du monde et découvre combien elle tenait à ce...

Au bord d’une rivière éternelle, trois revenants se rencontrent. Réincarnés en animaux mal-aimés – rat, mouche, serpent –, ils ont l’impression de se trouver en meilleure situation que jadis, lorsqu’ils vivaient sous forme humaine. Comme cette vie d’avant les hante toujours, ils entreprennent de raconter leur version des faits, exprimant leurs hontes, leurs remords et parfois leur amertume. Surtout, ils relatent leurs souvenirs d’un maître commun, toujours omniprésent, envers qui ils éprou...

Quel soulagement de n'avoir plus rien à faire que de jouer, de contempler, de paresser, de faire une sieste à midi, de vivre comme au commencement de la vie et aussi comme à la fin du monde, sans projet d'aucune sorte, sans jamais de hâte, l'air clochard, dans l'abandon, dans le présent uniquement. Je suis convaincue que je suis en train de vivre la meilleure de toutes mes existences.Votre mari s'intéresse à une jeune femme qu'il voit tous les jours au bureau. L'enfant qui était apparu ino...

De l’autre côté du fleuve, en regard de notre ville, un tremblement de terre a eu lieu il y a quelque temps, mais la ville d’en face se porte à merveille, s’accroît de jour en jour, les derniers morceaux de terre cultivable viennent d’être achetés, les nouveaux immeubles seront bientôt en place. La paix y règne. Les jardins bâtis sur les cadavres et nourris de sang fleurissent bien. La prospérité se prolonge sans fin. Aucun signe d’écroulement. Le paradis existe. Le progrès est possible.Yi...

Ying Chen donne ici un livre dérangeant, choquant, scandaleux. Avec une dévorante ironie, elle dynamite les bons sentiments qui encombrent immanquablement les discours au sujet de la maternité.

Les premières fois jalonnent notre vie… du début à la fin. Et c’est ainsi que ce recueil vous emmènera, des joies de la naissance ou des tristesses d’espoirs déçues aux deuils qui forgent et aux chagrins qui guérissent. Vous passerez au fil des chapitres par les souvenirs d’écoliers, les histoires familiales, les découvertes qui font grandir, les voyages marquants, les amours ou les absences. Les auteurs se racontent dans des récits parfois comiques parfois dramatiques, mais toujours intim...