Horacio Quiroga (Uruguay) raconte l'histoire d'un jeune homme qui flirte avec deux sœurs simultanément. Les relations se développent à leur propre rythme, avec des rebondissements inattendus, et ne se déroulent pas comme le lecteur aurait pu le prévoir au début de la lecture. La prose directe et accessible de Quiroga, qui diffère de celle de ses contemporains, se concentre sur les relations entre les protagonistes et estompe tout le reste pour mieux souligner les présences et les absences ...

Chaque nouvelle de Anaconda est un labyrinthe hallucinant dans lequel l’homme se débat contre la mort et où le lecteur est aux prises avec l’effroi, la surprise et l’humour.Dans la lignée de ceux de Poe ou de Maupassant, ces contes nous entraînent dans un univers obsédant où le danger de la forêt tropicale, peuplée de reptiles et d’animaux étranges, domaine des fièvres et de la chaleur asphyxiante, s’unit aux menaces de la folie des ombres et des cauchemars.

Premier « roman paysan » de Jacques Roumain, publié plus d’une dizaine d’années avant Gouverneurs de la Rosée », La Montagne ensorcelée, met en scène une communauté rurale rongée par la misère et les superstitions.

(Édition bilingue / edición bilingüe)Nos pays d’Amérique centrale paraissent distants malgré leur proximité géographique et leur passé commun, mais nous sommes pourtant des morceaux d’un miroir brisé. (...)Cette brève anthologie est un échantillon de la littérature centraméricaine du vingt et unième siècle. L’ensemble des voix présentes dans ces pages ouvre un panorama de ce qu’est aujourd’hui l’Amérique centrale dans sa diversité complexe, traversée par différents phénomèn...

Bienvenue dans la collection Les Fiches de lecture d’UniversalisAvec La Tante Julia et le scribouillard (1977), le romancier péruvien Mario Vargas Llosa (né en 1936) poursuit le travail de distanciation narrative et d'ironie romanesque qui est le sien depuis Pantaléon et les visiteuses (1975). Jusque-là, son projet déniait la présence d'un ...Une fiche de lecture spécialement conçue pour le numérique, pour tout savoir sur La Tante Julia et le sc...

Bienvenue dans la collection Les Fiches de lecture d’UniversalisS’il fallait trouver un dénominateur commun à une majorité de prosateurs argentins contemporains, on pourrait dire que nouvelles et romans nationaux combinent à la fois l’usage de l’humour et l’interrogation sur ce que Borges appelle les grandes « conjectures existentielles » et Cortázar « la gifle métaphysique ».Une fiche de lecture spécialement conçue pour le numérique, pour tout savo...

(Édition bilingue / edición bilingüe)Ce recueil de contes de nouveaux auteurs centraméricains constitue du début à la fin une agréable surprise. Nous y voyons surgir un regard littéraire qui ne se limite pas à explorer les réalités externes et les habituels contextes locaux, il explore aussi leur effet sur la psyché et l’existence des personnages. (Gioconda Belli.)Esta colección de cuentos de nuevos autores centro-americanos es una grata sorpresa de principio a fin...

Dans ces récits solidement construits, l’inquiétante étrangeté de chaque détail, l’horreur toute simple – donc absolue – et le réalisme alimentent un fantastique aussi spectaculaire qu’ambigu ; fantastique parfois drôle, plausible et cependant opaque comme peuvent l’être la monstruosité de l’enfance, la force tonnante d’un fleuve en crue, l’inclémence de la forêt vierge et des midis tropicaux ou le délire de l’homme, délire de l’amour ou folie de mort.

Chaque nouvelle de Anaconda est un labyrinthe hallucinant dans lequel l’homme se débat contre la mort et où le lecteur est aux prises avec l’effroi, la surprise et l’humour.Dans la lignée de ceux de Poe ou de Maupassant, ces contes nous entraînent dans un univers obsédant où le danger de la forêt tropicale, peuplée de reptiles et d’animaux étranges, domaine des fièvres et de la chaleur asphyxiante, s’unit aux menaces de la folie des ombres et des cauchemar...

Tristylya, fille unique élevée par sa mère et qui appartient à la petite bourgeoisie de Port-au-Prince, n’est pas sans rappeler Zulma, la malheureuse fiancée d’Épaminondas Labasterre. Elle partage son temps entre l’atelier de couture de Mme Céleste Bonaventure, l’église de Sainte-Anne — où officie l’abbé Poncho — et la maison familiale. Elle mène une existence paisible, égayée par les impertinences de son amie Désinette, jusqu’à ce que le jeune Alcibiade Scipion, de retour de Paris la tête...