Longtemps, de notre point de vue d’Européens de l’Ouest, la guerre, c’était bon pour les autres. La protection militaire américaine, la réussite du projet d’union européenne, le respect du droit international après la chute du Mur ont fait de nous “les plus grands pacifistes du monde”. Nous avons cessé de nous faire la guerre entre voisins et n’avons pas l’intention de la faire à d’autres. Au point de l’avoir oubliée, en enfants gâtés de l’Histoire. Mais comment réagir quand d’autres nous ...

Haarlem, janvier 1945, Hollande occupée.À l’heure du couvre-feu, Fake Ploeg, un policier collaborateur connu pour sa cruauté, rentre chez lui à vélo. Des coups de feu le laissent mort sur le trottoir devant quatre maisons, dont l’une est celle des Steenwijk. En représailles les Allemands l’incendient ; seul Anton, âgé de douze ans, survit. Déterminé à oublier, il choisit de mener une existence soigneusement normale : un mariage prudent, une carrière réussie, une vie...

Quelque dix ans après "Congo", David Van Reybrouck publie sa deuxième grande étude historique, consacrée cette fois à la saga de la décolonisation de l’Indonésie - premier pays colonisé à avoir proclamé son indépendance, le 17 août 1945. Il s’agit pour lui de comprendre l’histoire de l’émancipation des peuples non européens tout au long du siècle écoulé, et son incidence sur le monde contemporain.Fidèle à la méthode suivie dès son premier ouvrage, l’auteur se met lui-même en scène a...

Un nouveau recueil, en deux cycles, de l’immense auteur néerlandais Cees Nooteboom. D’abord "L’œil du moine", une série de 33 poèmes solaires, qui approchent la beauté des mondes. Puis "Adieu", composé en partie lors du confinement du printemps 2020, marqué par l’impossibilité et la mort.

Après avoir tué le mauvais suspect du viol et meurtre de sa fille, l’ancien inspecteur de police Theo Wolf sort de prison. Désormais devenu exterminateur de rats, il découvre le cadavre putride d’une femme lors de sa première mission. Complètement fasciné par cette femme, Wolf se lance dans une enquête qui l’entraînera dans les recoins les plus tordus et sordides d’Anvers…Déployant une enquête aux rebondissements aussi abracadabrantesques que sordides, Patrick Conrad signe un roman ...

Depuis plus de quarante ans, Stefan Hertmans élabore une œuvre poétique de premier plan dans son pays, la Belgique, où elle a été couronnée de nombreux prix. Sous un ciel d’airain propose un parcours chronologique révélateur de l’évolution de son écriture : après un premier recueil influencé par la concision lapidaire de Paul Celan, Hertmans a donné au fil des années davantage d’amplitude à ses poèmes, qui se déploient avec fluidité et musicalité, oscillant entre réflexions philosophiques ...

Pompier, mari aimant, père de deux garçons et citoyen honnête, Geniek Janowski, dit "le Polonais", est un bon gars. Mais alors qu’il a toujours mené une vie exemplaire, un drame survient. Est-ce un défi pour tester sa droiture ? Et comment aller de l’avant ? Comment maintenir une vie à flot quand tout prend l’eau ?

Publié en 1860, à Amsterdam, le roman de Multatuli fit l’effet d’une bombe dès sa sortie, à la fois par son style, qui révolutionnait l’esthétique littéraire du XIXe siècle, et sa sévère critique du système colonial néerlandais. En dénonçant l’oppression exercée sur les Javanais, ce roman s’est inscrit dans l’histoire comme texte fondateur d’une nouvelle libération.

Toute personne qui projette de passer un week-end à Venise devrait emporter ce livre dans ses bagages, car c’est un merveilleux instrument de décryptage de l’objet culturel appelé Venise. Au fil des chapitres, et des années, la forme évolue, du traditionnel récit de voyage à une déambulation sans but précis, au gré de la mémoire de l’auteur, de sa culture, des associations d’idées ou des images qui le frappent durant les flâneries où il se perd plus ou moins volontairement. Venise fonction...

À travers l’histoire d’un minuscule territoire resté neutre jusqu’en 1919 et le destin de l’un de ses habitants, qui changea cinq fois de nationalité au cours de sa vie, David Van Reybrouck nous invite à la réflexion sur la fin d’une utopie européenne, le retour des frontières et les dangers de la résurgence des nationalismes.

C'est de la présence des morts en nous, de leur survie en nous, mais plus curieusement aussi de l'appel de la mort et de notre propre survie dans la pensée des morts que nous entretiennent ces étranges nouvelles.

À l’aube de la huitième décennie de ce grand écrivain néerlandais, nous avons choisi de publier cet ample recueil telle une traversée de son oeuvre poétique des années 1960 à nos jours. Ainsi nous est-il offert de redécouvrir encore et toujours cet infatigable voyageur de l’âme à travers ce pan inédit en français du travail de toute une vie.