Histoire et légendes, passé et présent, destins croisés et chemins parallèles entre la Corée, le Japon, le Québec, la France : on retrouve dans La jeune fille de la paix la marque des peuples, des langues et des pays qu'a connus Ook Chung. Dans ce grand roman mosaïque, marqué par le sort des milliers de femmes réduites en esclavage sexuel par l'armée impériale japonaise, l'auteur continue d'explorer la manière dont nos origines nous traversent, ferment à la fois de nos crimes les ...

Les premiers récits de Le Clézio — jusqu'à "L'Inconnu sur la terre" — constituent par les thèmes et les procédés stylistiques, un véritable « cycle prophétique ». Dans ce cycle — marqué par la haine et la guerre —, la violence rhétorique vise à libérer le Verbe, à lui restituer sa force poétique originelle. Puis, sans jamais disparaître totalement, ce discours s'estompe et se métamorphose en une parole plus sereine : l'écriture se déleste de sa virulence et s'ouvre à la célébration du mond...

Le français est ma langue d'adoption, mais n'est-il pas plus juste de dire que c'est elle qui m'a adopté, comme des parents adoptent un orphelin sans son consentement ? Si j'écris en français, ce n'est pas tant parce que je trouve la langue française belle que parce que j'ai « quelque chose à dire ». Et, paradoxalement, ce que j'ai à dire est ma condition d'exilé. Je parle, je pense, j'existe dans une langue « accidentelle » et si je suis devenu écrivain, c'est encore par accident. Le méti...