Maroussia, d’après une légende de Marko Vovtchok, adaptée par P.-J. Stahl (Pierre-Jules Hetzel) et publiée en 1878, est un roman pour la jeunesse profondément émouvant et patriotique.L’histoire se déroule en Ukraine au XVIIe siècle, à une époque troublée de luttes pour l’indépendance et contre l’occupation étrangère. Elle suit le destin héroïque de Maroussia, une jeune fille courageuse et dévouée qui participe activement à la résistance aux côtés des cosaques et de...

Maroussia, de P. J. Stahl, est un classique de la littérature pour la jeunesse. Cette histoire d’une petite Ukrainienne du XVII° siècle, qui se sacrifie pour la liberté de son pays au moment des luttes contre Russes, Polonais et Turcs, a enchanté des générations de lecteurs. Mais on ignore généralement que le roman de P. J. Stahl (pseudonyme d’Hetzel, célèbre éditeur de Jules Verne) n’est que l’adaptation d’une oeuvre de Marko Vovtchok (Maria Markovytch, 1833-1907), l’une des auteurs class...

Ils se désolaient, mais c'était au moins ensemble ; quand tout à coup tomba sur eux la catastrophe la plus inattendue : le pane se mit en route pour Moscou, en emmenant avec lui Ivan Zolotarenko. Celui-ci eut beau lui demander de ne pas y aller, le pane était tellement cruel, impitoyable, qu'il aurait fallu seulement s'incliner bien bas sans rien obtenir.- Adieu, les enfants ! dit Ivan en quittant sa famille, adieu mes clairs faucons ! Honorez votre mère, vivez en bonne entente entr...