Affichage des résultats pour "joseph roth"
Affichage de 1 - 12 sur 28 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
Job, roman d'un homme simple
Nouvelle traduction française, édition intégrale (Novelaris)
- par
- Joseph Roth
- Traduit par
- Étienne Vauclair
2026
FR
Mendel Singer enseigne la Torah dans un village juif de la Russie tsariste, pauvre mais fidèle à Dieu, certain que la piété finit par être récompensée. Sa vie dit le contraire : un fils infirme, un autre enrôlé dans l'armée, une fille qui le déshonore. Pour échapper à la misère, la famille émigre en Amérique — mais le Nouveau Monde ne tient pas ses promesses. Mendel perd, l'un après l'autre, tout ce à quoi il croyait pouvoir se raccrocher, jusqu'à ce que sa foi elle-même se fracasse. Josep...
La légende du saint buveur
Nouvelle traduction française, édition intégrale (Novelaris)
- par
- Joseph Roth
- Traduit par
- Étienne Vauclair
2026
FR
Paris, dans les années 1930. Andreas, un clochard alcoolique qui vit sous un pont de la Seine, reçoit d'un inconnu élégant une somme d'argent inattendue. En échange, il promet une seule chose : rembourser la dette à Sainte Thérèse, dans une chapelle qu'il connaît. Mais chaque fois qu'il s'approche de cette chapelle, un verre de vin, une vieille connaissance ou un coup de chance inattendu détournent l'argent vers autre chose. Joseph Roth suit Andreas à travers ces tentatives répétées et tou...
La Marche de Radetzky
Nouvelle traduction française, édition intégrale d’un classique de la littérature mondiale — Joseph Roth (Novelaris)
- par
- Joseph Roth
- Traduit par
- Étienne Vauclair
2026
FR
Vienne, crépuscule d'un empire. Dans les salons feutrés et les garnisons de province, sous les portraits jaunis de François-Joseph, un monde s'éteint avec une grâce douloureuse. La Marche de Radetzky de Joseph Roth saisit cette Autriche-Hongrie finissante, où les valses masquent le silence des certitudes qui s'effondrent. À travers trois générations de la famille Trotta, le roman dessine le portrait d'une civilisation entière — ses rituels immuables, ses fidélités absurdes, sa mélancolie s...
- par
- Joseph Roth
2013
FR
Publié à l'origine en 1932, le chef-d'œuvre de Joseph Roth, La Marche de Radetzky, dont le titre se réfère, non sans ironie, à la célèbre marche militaire composée par Johann Strauss, relate le déclin et la chute de la monarchie austro-hongroise à travers trois générations de von Trotta. Le destin de cette famille semble indissociable de celui du dernier des Habsbourg : le premier von Trotta, surnommé le " Héros de Solferino " pour avoir, durant la bataille, sauvé la vie du jeune ...
2025
FR
Accessible
Après deux années de guerre passées comme engagé volontaire dans une unité non-combattant, Roth s’installe à Vienne en 1919. Il a déjà écrit des poèmes et des nouvelles publiés dans divers journaux et c’est vers ce media qu’il se tourne pour exercer ce qui lui paraît être sa vocation : écrire. Il a vingt-cinq ans. Dans ces textes sur Vienne s’entrelacent ce qui est inventé et ce qui est vécu, sans que jamais disparaisse la part sociale de l’observation. Son intérêt se porte instinctivement...
- par
- Joseph Roth
2014
FR
Si La Marche de Radetzky illustrait la gloire et le déclin de l'Autriche-Hongrie au rythme enjoué de la marche militaire de Johann Strauss, le titre même de La Crypte des capucins, qui décrit le désordre de l'Autriche disloquée, évoque une marche funèbre.Le roman débute au printemps 1914 et se termine à l'Anschluss de 1938. Le narrateur, François-Ferdinand von Trotta, lointain parent des Trotta de La Marche de Radetzky, a connu une jeunesse insouciante da...
La Marche de Radetzky - La Toile d'araignée - Hôtel Savoy - La Fuite sans fin - Perlefter - Les Cent
- par
- Joseph Roth
- Traduit par
- Pierre Deshusses
2023
FR
Ce volume rassemble sept des plus grands romans de l'auteur de La Marche de Radetzky, dans une nouvelle traduction plus fidèle aux textes originaux, restitués ici dans l'ordre chronologique de leur publication.Joseph Roth est avec Stefan Zweig l'un des plus grands d'Europe centrale de la première moitié du XXe siècle . Son œuvre est unanimement célébrée pour son génie littéraire et son humanisme qui traverse les époques et atteint le lecteur d'aujourd'hui ...
2023
FR
Le conteur autrichien Joseph Roth (1894-1939), ami de Stefan Zweig, signe ici un court roman méconnu, surprenant, qui captive aussitôt par son intimité dans l’étrangeté d’un monde en guerre qui ne se comprend plus lui-même. De ce texte vibrant, palpitant aussi fort que le cœur de sa jeune héroïne, jaillit l’histoire d’une féminité naissante qui se cherche et s’observe au sein d’une Vienne fascinante, sans pitié, déformée par la peur, le rêve et le désir.
- par
- Joseph Roth
2018
FR
Accessible
Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Joseph Roth. À l'occasion d'une manœuvre impériale en Galicie, Sa Majesté François-Joseph 1er, Empereur d'Autriche et Roi apostolique de Hongrie, passe quelques jours au château du comte Franz Xavier Morstin. Celui-ci ne se sent ni Polonais ni Italien ni Autrichien mais "transnational", comme le grand empire des Habsbourg. Respectant profondément la monarchie, il va jusqu'à faire sculpter un buste de son cher empereur. De retour dans son vill...
- Traduit par
- Nicole Casanova
2021
FR
Accessible
« Un jour, je devins journaliste par désespoir, devant l’incapacité de toutes les professions à me satisfaire », déclare Joseph Roth (1894-1939). Connu pour son œuvre romanesque, il a pourtant dès 1919, une importante activité de chroniqueur dans les grands titres de la presse de langue allemande. Il parcourt l’Europe et brosse, dans de courts articles, des portraits saisissants de lieux (gare, frontière, trains, hôtels, cabarets, mines de charbon…), de personnages (voyageurs, bureaucrates...
- par
- Joseph Roth
2021
FR
Centrés sur la France, voici quatorze textes écrits entre 1925, année où Roth est envoyé comme reporter à Paris par le prestigieux «Frankfurter Zeitung», et 1939, l’année de sa mort. Quatorze instantanés, comme des photographies, des scènes saisies sur le vif, principalement dans les milieux populaires, où l’on voit tout l’art de Roth : celle de l’observation réflexive.
Perlefter, histoire d'un bourgeois
Romans et nouvelles
- par
- Joseph Roth
- Traduit par
- Pierre Deshusses
2020
FR
Rentrée littéraire 2020.Il est aussi rare de trouver des inédits de grands écrivains disparus que des textes de grands auteurs étrangers qui ne soient pas encore traduits. Ces deux éléments sont exceptionnellement réunis dans ce volume qui rassemble un roman inachevé de Joseph Roth, exhumé en 1978, soit près de quarante ans après sa mort, et huit nouvelles qui n'ont encore jamais paru en français. C'est dire l'importance de cet ensemble, qui vient enrichir l'œuvre d...











