La Bible nous est parvenue à travers une longue histoire de composition, de copie, de traduction et d'interprétation. Le lecteur moderne rencontre généralement le texte dans une langue qui n'est ni l'hébreu, ni l'araméen, ni le grec de ses premiers témoins. Chaque traduction doit donc choisir entre plusieurs possibilités de vocabulaire, de grammaire et de présentation.Cet ouvrage examine ces choix à partir de mots et de passages qui ont profondément marqué la lecture de la Bible : ...

L'histoire des États-Unis est souvent présentée comme celle de treize colonies britanniques, de leur lutte pour l'indépendance et de la création d'une nouvelle république. Si ce récit est essentiel, il n'en demeure pas moins incomplet. Bien avant la signature de la Déclaration d'indépendance, l'Espagne avait déjà exploré, cartographié, colonisé, défendu et administré de vastes régions du territoire qui allait devenir les États-Unis.De la Floride et du golfe du Mexique jusqu'au Texa...