Affichage des résultats pour "daniel poliquin"
Affichage de 1 - 12 sur 19 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Daniel Poliquin
2016
FR
Accessible
Depuis l'enfance, Alexandre Trudeau est fasciné par la Chine. Il retrace ici pour nous ses pérégrinations dans ce pays qui est synonyme de démesure et brosse un portrait saisissant de la Chine contemporaine, sans doute le plus grand laboratoire où se dessine l'avenir de l'humanité. Au cours des dernières années, l'auteur a fait de nombreux voyages dans l'Empire du Milieu. Il y a rencontré des artistes et des travailleurs migrants, des citadins et des agriculteurs. Souvent accompagné par Vi...
L' Acadie entre le souvenir et l'oubli
un historien sur les chemins de la mémoire collective
- par
- Ronald Rudin
- Traduit par
- Daniel Poliquin
2014
FR
Accessible
En 2004 et en 2005, les Acadiens ont célébré deux importants anniversaires : le 400e anniversaire de la naissance de l'Acadie et le 250e de la Déportation. L'historien Ronald Rudin a participé à ces commémorations, s'est glissé parmi les participants pour « revivre » ces événements historiques. Les observations qu'il en a tirées et les nombreuses entrevues qu'il a menées auprès des participants forment un document passionnant sur les différentes manières de présenter et de commémorer le pa...
2009
FR
Accessible
Poliquin peint pour nous un René Lévesque extraordinairement attachant, dont les profondes qualités humaines et morales ressortent comme dans bien peu de livres écrits sur lui.
2020
FR
À Sioux Junction, village du Nord-Ouest de l’Ontario, Thomas Obomsawin, peintre autochtone devenu célèbre jusqu’à Paris, est accusé d’avoir mis le feu à la maison familiale. Le roman s’ouvre alors que débarquent dans le village moribond le juge, le procureur de la Couronne et l’avocat de la défense. Pendant que le procès, pour le moins inusité, suit son cours, une ribambelle de personnages et de curieux défile, chacun porteur d’un pan d’histoire. Du fil de leurs récits – fantaisistes, impr...
L' Indien malcommode
un portrait inattendu des Autochtones d'Amérique du Nord
- par
- Thomas King
- Traduit par
- Daniel Poliquin
2014
FR
Accessible
L'Indien malcommode est à la fois un ouvrage d'histoire et une subversion de l'histoire officielle. En somme, c'est le résultat de la réflexion personnelle et critique que Thomas King a menée depuis un demi-siècle sur ce que cela signifie d'être Indien aujourd'hui en Amérique du Nord.
2014
FR
Accessible
Au Canada, contrée hivernale s'il en est, on appelle le « vol de l'ange » cet instant où marcheurs ou patineurs, ayant tout à coup perdu pied sur la glace, se mettent à battre des bras pour recouvrer l'équilibre. Gigue involontaire qui suscite l'admiration si l'on arrive à reprendre pied ; risées humiliantes et injustes si l'on tombe. On me dira que l'expression n'est pas très répandue, et pour cause : c'est moi qui l'ai inventée. Tout comme l'essentiel de ce roman. Ce qu'il y a d'authenti...
2012
FR
Accessible
Au tournant du XXe siècle, une jeune institutrice quitte son village pour voir enfin l'Europe à laquelle elle rêve depuis si longtemps, elle qui n'est jamais allée plus loin que le bout de la terre familiale. Au début des années 60, trois garçons au seuil de l'adolescence visitent clandestinement l'« ex » d'Ottawa et en gardent un souvenir plus ébloui que s'ils avaient accompagné Sinbad au cours de ses voyages fabuleux. De nos jours, un ci-devant avocat travaille comme vendeur dans une gra...
2017
FR
Le 16 novembre 1961, un étrange cortège se forme à la prison de Bordeaux. William Moore Blewett, quarante et un ans, prospecteur de son état, reconnu coupable du meurtre d’un couple d’Américains en vacances à L’Anse-Pleureuse, en Gaspésie, au terme d’un procès qui a fait grand bruit, se dirige vers l’échafaud où il sera pendu jusqu’à ce que mort s’ensuive. Fait étrange, tant le directeur de la prison et l’aumônier que le policier qui a arrêté Blewett, tous ceux qui se trouvent au pied de l...
2012
FR
« Voilà une vingtaine d'années que Daniel Poliquin construit une oeuvre narrative de première force. Le vent dans les voiles, elle en est déjà à l'étape réjouissante des premières rééditions et de la reconnaissance institutionnelle, et heureusement, elle aura encore beaucoup à offrir et à faire découvrir. L'oeuvre est portée par de puissantes qualités d'écriture (les dons du conteur, l'habileté à camper les personnages, la finesse de l'humour) et marquée par une unité structurale tout auss...
Le grand retour
le réveil autochtone
- Traduit par
- Daniel Poliquin
2015
FR
Accessible
Fidèle à lui-même, John Saul nous raconte l'histoire du Canada de manière que nous puissions mieux comprendre le présent - et mieux préparer l'avenir. Il y a toujours une bonne part d'inconfort dans les « moments historiques », nous prévient John Saul en nous exhortant à embrasser et à soutenir la résurgence des peuples autochtones sur la scène politique. Il s'agit, à ses yeux, de la question la plus cruciale de notre époque, la pièce majeure qui manque encore dans la construction du Canad...
- Livre Boréal compact -
- Boréal compact
2008
FR
Accessible
« Là où les romanciers québécois ne décoléreraient pas, le franco-ontarien Poliquin a choisi le sourire. Et même, ce qui est plus difficile, de faire éclater de rire un lecteur qui ne boude pas ce genre de plaisir. »
- par
- Jack Kerouac
- Traduit par
- Daniel Poliquin
2022
FR
' De Kerouac, on a surtout lu Sur la route et Les Clochards célestes, mais on connaît peu The Town and the City. C’est pourtant le premier roman de Kerouac, publié en 1950, celui qui annonce l’inspiration fabuleuse d’un auteur prolifique.“The Town”, c’est en fait Galloway (Massachusetts), petite ville de tisserands où s’écoule une existence mi-rurale, mi-citadine, celle de la famille Martin, unie par l’affection mais surtout soucieuse de faire durer les bonheurs fragiles – le cidre qu’on b...











