C'est bientôt Noël! Maya et son cousin Paulo sont en vacances dans la famille alsacienne près de Strasbourg. La tante Patou leur a réservé une surprise: ils vont pouvoir participer à un marché de Noël! Maya s'active en cuisine avec la grand-mère Louise. Elle souhaite vendre beaucoup de sucreries , mais la tentation est grande de rajouter quelques biscuits sur son stand. Les ventes s'accélèrent, mais soudain, elle crie et se précipite vers la sortie...

Dans la région de Cambo-les-Bains, c'est le début des vacances de février. Une fête se prépare pour le carnaval avec la grande parade des ours. Mémé Rose a cousu les costumes de Maïa, Paulo et Pedro. En attendant que soit jugé le bonhomme hiver, les enfants vont frapper aux portes des maisons pour recueillir les plaintes de la population. Dans une ruelle, derrière des cartons, Maïa découvre deux petits chatons. Après la fête, l'un d'eux va se retrouver dans le jardin du poète Edmond Rostan...