Estela, une très jeune fille, a bien du mal à comprendre tout le savant bavardage de l’homme qui est tombé amoureux d’elle. Plus âgé qu’elle, ce critique de cinéma est un homme marié dont le couple s’est étiolé. Loin d’être la belle et naïve adolescente que l’on voudrait faire d’elle, Estela a un plan, tout sauf innocent. En toile de fond, une Havane bruyante et sensuelle ; en fond sonore, des boléros mélancoliques. Ce roman inédit de Guillermo Cabrera-Infante s’inscrit dans la même li...

Deux vieux Cubains, Arsenio, un exilé proche de Batista, et son ami Elbio, qui n’a jamais quitté sa campagne cubaine, se retrouvent après de longues années de séparation. Alors qu’Arsenio a commencé à recueillir des témoignages pour étayer la thèse de sa petite-fille, consacrée à l’histoire de l’île, il vient chez Elbio continuer ce travail de mémoire collective.Les deux amis, tout en évoquant leurs propres souvenirs, s’en vont à la rencontre des Cubains, les écouter, leur rendre la...