Affichage des résultats pour "amandine py"
Affichage de 1 - 8 sur 8 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Amandine Py
2020
FR
Accessible
Quand Jacobo se réveille d'un long coma, la police est légèrement embarrassée : il semblerait que le commanditaire des deux assassins qui ont tué sa femme et l'ont laissé pour mort ne soit autre que leur propre fille de 14 ans. Il faut reconnaître que les parents abusent. Comment peut-on quitter Madrid pour vivre dans un "trou" privé d'Internet ?Une ambiance aussi obsessive et claustrophobique que dans Monteperdido, dans un oppressant Far West andalou.
- Traduit par
- Amandine Py
2015
FR
Accessible
Un junky en voie de réhabilitation, une pétillante journaliste accro au tabac, au bourbon et aux hommes mariés, des enfants des rues prêts à tout pour une canette de coca : voilà la singulière escouade qui va affronter le monde violent et pervers des paris clandestins et macabres, où de jeunes garçons risquent leur vie sur les voies ferrées de la ligne Sarmiento-Buenos Aires pour simplement divertir les Puissants.
Le Plus Jeune Fils de Dieu
(Un Évangile de Bière-Fiction)
- par
- Carlos Salem
- Traduit par
- Amandine Py
2015
FR
Accessible
Un sérial killer élimine des stars du petit écran. Le principal suspect est Dieu Jr., un jeune paumé qui a connu son quart d’heure de gloire en prétendant être le plus jeune fils de Dieu, venu sur Terre pour devenir plus célèbre que son demi-frère Jésus... Seul un ami de longue date, Poe, croit à son innocence. Il écume les rues de Madrid pour retrouver le plus jeune fils de Dieu avant que les flics corrompus lancés à ses trousses n’arrivent à le descendre. Il croisera en chemin les ancien...
- Traduit par
- Amandine Py
2016
FR
Accessible
Un jeune Anglo-espagnol élevé à Londres revient à Santander transformer la vieille demeure héritée de sa mère en hôtel de charme. Pendant les travaux, les ouvriers exhument le cadavre d’un bébé qui semble dater de la guerre civile, et cette macabre découverte soulève une cohorte de questions. Passionnant thriller sur les passions interdites entre maîtres et serviteurs et les terribles secrets de famille, avec pour toile de fond une côte cantabrique sauvage et mystérieuse, balayée par les v...
- Traduit par
- Amandine Py
- Collections -
- Bibliothèque Hispano-américaine
2017
FR
Accessible
Dans ce court récit, Piedad Bonnett raconte à la première personne le suicide de son fils Daniel, vingt-huit ans, qui s'est jeté du toit de son immeuble à New York. Il était schizophrène.Dans un milieu bourgeois, corseté par des conventions en tout genre, il n'est pas de bon ton de parler crûment de la mort et de la folie ; c'est pourtant ce que fait l'auteur, dans une langue sobre et sans effets de manche, avec une sincérité bouleversante.Elle raconte la stupéfaction du de...
- Traduit par
- Amandine Py
2019
FR
Accessible
Un vétéran de la guerre des Malouines est chargé par ses supérieurs d'assurer la sécurité d'une mystérieuse avocate espagnole, venue à Buenos Aires mettre en oeuvre un trafic de cocaïne parfaitement inédit. Il prend sa mission de garde du corps trop au pied de la lettre et les ennuis commencent. À la fois roman d’aventures, thriller d’espionnage et charge politique acérée contre le système péroniste, ce roman basé sur des faits réels démonte les rouages d’un système de corruption solidemen...
- par
- Juan Trejo
- Traduit par
- Amandine Py
2017
FR
Accessible
Une journée ordinaire à Barcelone, à une époque (la nôtre) qui croit s’être remise de Tchernobyl. Dans l'intranquille imminence de quelque chose d'inquiétant, La Fin de la guerre froide suit les trajectoires et les interrogations de trois personnages aux prises avec le vertige d'être soi, dont les destins vont se frôler. Un souffle, un suspense, une amplitude et une acuité rares, pour un premier roman moderne et emballant qui évoque un jeune Don De Lillo !
- Traduit par
- Amandine Py
2025
FR
Accessible
Le cadavre d'un caïd local qui organise le 1er festival de cinéma porno à Valence est retrouvé dans un établissement municipal. L'homme est agenouillé, des larmes noires mêlées de rouge à lèvres maculent ses joues. On suppose une vengeance et le milieu craint un déballage de ses sordides petits secrets. L'inspectrice Ferrer, qui a fui un mari violent à Madrid pour retrouver sa ville natale, est mise sur l'affaire. Les pistes semblent graviter autour de la personnalité sulfureuse de l'entre...
Les lecteurs de ces romans ont aussi aimé
- Traduit par
- Frédéric Fourreau
2017
FR
Accessible
Dans la lumière naissante de l’aube, des mouettes survolent en se chamaillant les monticules de ferraille de la casse automobile de Hjulsta à Stockholm. La silhouette est plantée jusqu’aux genoux dans la ferraille, comme si l’on avait voulu éviter que le vent ne l’emporte. Elle n’a que la peau sur les os et son corps est blanc comme du marbre. Même ses globes oculaires sont recouverts de plâtre, si bien qu’elle regarde fixement devant elle, telle une antique statue romaine. Encore un ange ...
- Traduit par
- Claude Bleton
2017
FR
Accessible
Un policier désabusé, poursuivi par les rumeurs autant que par sa propre conscience, est appelé au chevet d'une femme grièvement blessée dans un hôpital de la Corogne. Alors qu'on remonte le temps pour tirer l'écheveau qui a emmêlé leurs vies, leurs histoires (tragiques et sublimes) se percutent de plein fouet en une sorte de road movie sur une côte galicienne âpre et sauvage.
- par
- Carlos Salem
- Traduit par
- Judith Vernant
2017
FR
Accessible
Quand Piedad de la Viuda, séduisante héritière et dévote, au seuil de la cinquantaine, s’éveille ce lundi-là, elle ignore que sa vie va basculer à jamais. Brusquement, elle s’aperçoit que son époux n’était pas celui qu’elle croyait. Que l’accident dans lequel il est décédé un mois plus tôt n’en était pas vraiment un. Et que les caisses de l’entreprise familiale sont vides. Pour découvrir la vérité, sauver son patrimoine – et sa peau ! –, Piedad la bigote va devoir s’aventurer dans les bas-...
- Traduit par
- Odile Rousseau
2017
FR
Accessible
Après les « Saisons » du commissaire Ricciardi, Maurizio de Giovanni entame un nouveau cycle, celui des « Festivités ». Le Noël du commissaire Ricciardi ouvre ce cycle avec une histoire située au moment de Noël dans la Naples des années 1930.Le commissaire Ricciardi et son fidèle adjoint le brigadier Maione doivent découvrir l'auteur du meurtre d'Emanuele Garofalo et de son épouse. Membre de la milice fasciste, Garofalo était chargé de la surveillance du port. Mais c'était...











