Showing results for "sergio avila"
Showing 1 - 12 of 45 Results
Adult content is visible.
- Translated by
- Sergio Avila
2026
EN
With the Agent of Autumn kidnapped by the same insurgents who took Lady Hinagiku all those years ago, the Agents of Spring, Summer, and Winter gather to plan a daring rescue. Soon, Lady Hinagiku and Lord Rousei—Agents of Spring and Winter—will exchange their first words since the day that changed everything ten long years ago. But before they get the chance, they’ll have to fight their way out of an ambush!
Available Sep 22, 2026
- Translated by
- Sergio Avila
2026
EN
With the crisis in the Netherworld finally resolved, Komari comes home to her original world craving some serious rest and relaxation. But before she can go full shut-in mode, the Empress reminds her that, as a Crimson Lord, she must win a sports-war match every three months or be blown to smithereens. Salvation arrives in the form of Leona Flatt, who is hungry for a victory against the Seventh Unit, but can our hapless heroine survive the girl’s anti-Komari rules? Then it’s off to the Enc...
- Translated by
- Sergio Avila
2024
EN
Locked in their endless dance, the seasons flourish but do not yield their time willingly to the winds of change. Transitioning them is a responsibility undertaken by humans—known as Agents of the Four Seasons. Ten years ago, Lady Hinagiku failed in her duties as the Agent of Spring. Now, flanked by her loyal protector, Sakura, she has returned to thaw the cold winter once again. But the music did not cease in her absence, and for ten years, it fell upon the other Agents to uphold this ete...
Demon Lord 2099, Vol. 3 (light novel)
Meta-Utopia City Yokohama
- Translated by
- Sergio Avila
- Book 3 -
- Demon Lord 2099 (light novel)
2024
EN
LIBERTY AND JUSTICE FOR NOBODYDemon Lord Veltol’s search for his missing retainers brings him to Yokohama, a metropolis that broke away from the continent and is now a solitary island in the middle of the ocean. This so-called Meta-Utopia is full of mystery and intrigue…and it’s home to a massive prison ruled by an entity who has some nefarious schemes at work. Veltol, meanwhile, has a plan of his own: He’s going to break into jail!
- Translated by
- Sergio Avila
2026
EN
The Agent of Autumn, Nadeshiko Iwaizuki, and her Guard, Rindo Azami, were always together as their lives marched onward. But their peaceful days came to a close when the looming shadow of the insurgents descended upon them…Meanwhile, Rosei, the Agent of Winter, reflects on the day he met Hinagiku ten years ago. What happened then that changed the seasons’ tides of fate? At long last, the stories of Spring and Winter become intertwined!
- Translated by
- Sergio Avila
2026
EN
The Agent of Autumn, Nadeshiko Iwaizuki, and her Guard, Rindo Azami, were always together as their lives marched onward. But their peaceful days came to a close when the looming shadow of the insurgents descended upon them…Meanwhile, Rosei, the Agent of Winter, reflects on the day he met Hinagiku ten years ago. What happened then that changed the seasons’ tides of fate? At long last, the stories of Spring and Winter become intertwined!
Agents of the Four Seasons, Vol. 7
Dance of Autumn, Part II
- Translated by
- Sergio Avila
- Book 7 -
- Agents of the Four Seasons
2026
EN
During their trip to a foreign country, the two young Autumns are caught in the chaos of a major attack. But their fellow gods refuse to sit around and let such needless violence play out, and the Four Seasons of Yamato and Kashu join the international fray. As the true source of this evil becomes clearer, Nadeshiko’s Guard, Rindo Azami, runs through the battlefield to rescue his lady. Where will the story of her love—and her sin—bring her?
Available Oct 13, 2026
Agents of the Four Seasons, Vol. 6
Dance of Autumn, Part I
- Translated by
- Sergio Avila
- Book 6 -
- Agents of the Four Seasons
2026
EN
“If I’m good, will you love me forever?”Yamato’s Agent of Autumn, Nadeshiko Iwaizuki, was enjoying spring with her beloved retainers: guard dog Hanakiri, head maid Miyabi Sanekazura, young escort Koyoi Shirahagi, and her first love and Guard, Rindo Azami. But their peaceful days are shattered by a request for a diplomatic meeting in a foreign nation overseas. Young Autumn accepts, but she has no idea of the tangled web of intrigue that awaits her across the ocean…
- Translated by
- Sergio Avila
2021
EN
A FRUSTRATINGLY SWEET, ZERO-STRESS ROMANTIC COMEDY! As children, Ryou Takamori and Hina Fushimi were thick as thieves-but while Hina grew more beautiful and popular, Ryou faded into the background as a loner, and the two drifted apart. That is, until the morning Ryou saves Hina from a groper on a train and unwittingly reminds her how close they used to be. Now Hina is smitten-if only Ryou weren’t so oblivious!
Agents of the Four Seasons, Vol. 3
Dance of Summer, Part I
- Translated by
- Sergio Avila
- Book 3 -
- Agents of the Four Seasons
2024
EN
“I love your summer.”After the long-awaited return of the Agent of Spring, Hinagiku Kayo, and New Year’s surprise attack on Summer and Autumn, the Four Seasons have formed an unprecedented united front. While they successfully overcame many hardships, a new challenge has arisen. The Hazakura sisters have become the first dual Agents in history. Is this a good or bad omen? Summer has arrived, and the Agents’ story begins once more.
Agents of the Four Seasons, Vol. 1
Dance of Spring, Part I
- Translated by
- Sergio Avila
- Book 1 -
- Agents of the Four Seasons
2023
EN
Once upon a time, there was Winter.Winter was once the only season in the world-but such an existence was too lonely to bear, and so it created Spring to love. Before long, the earth wished for more time to rest in the cycle, and Summer and Autumn were born. The ones who carry the cycle are called the Agents of the Four Seasons. Hinagiku, the Agent of Spring, disappeared from this land ten years ago, taking the season of spring with her. Now, after incredible hardship, she has returned to ...
Hollow Regalia, Vol. 1 (light novel)
Corpse Reviver
- Translated by
- Sergio Avila
- Book 1 -
- Hollow Regalia (light novel)
2023
EN
Four years ago, a dragon filled the sky, the nation of Japan fell, and Japanese people around the world were wiped out. Yahiro, a survivor of the tragic event, works as a salvager who obtains Japanese artwork and artifacts for foreign buyers. Not many are willing or able to brave the ruins, which are crawling with monstrous beasts called Moujuu. But Yahiro’s the best man for the task. After all, thanks to his regenerative abilities, he can’t really die. He’s approached about a job to searc...










