2024 Award for the English Translation of an Italian Book-Length Literary Work from the American Association of Italian StudiesIn this stirring memoir by a member of the first generation of LGBTQ+ activists in Italy, Porpora Marcasciano tells her story and shares the struggles and accomplishments of her fellow activists who achieved so much in the 1970s yet suffered devastating losses during the AIDS epidemic of the 1980s. AntoloGaia offers an insider’s lo...

Best Translation of a Literary Work Published in 2025 from the American Association of Italian StudiesIn her memoir, Anna Maria Gehnyei, better known as singer, rapper, and producer Karima 2G, reveals the challenges she faced as the child of Liberian immigrants, born and raised in Rome but perpetually viewed by her fellow Italians as a foreigner.The daughter of the first Kpelle man to ever leave his native village and emigrate to Europe, Anna is proud of he...

Dreamscapes in Italian Cinema explores different representations of dreams, visions, hallucinations, and hypnagogic states in Italian film culture, covering the works of some of the most significant auteurs in the history of Italian cinema (Fellini, Pasolini, Moretti, Bellocchio, among others). Dreams are discussed both in a filmic context, considering the diegetic and formal techniques employed to construct and represent them, and as allegories or metaphors in a broader cultural, politica...