This volume reflects on what happens when the idea and practice of universal human rights cross the cultural borders between different communities of knowledge. Although such rights are usually presumed to be founded on certain globally shared beliefs, the norms and values of many cultures are often incommensurable with these "universal" principles, and hence the need to translate and “vernacularize” them. Any law that would successfully institutionalize them must frame human rights in a w...

This collection of essays by a team of international scholars addresses the topic of Charity through the lenses of the three Abrahamic religions: Judaism, Christianity and Islam. The contributors look for common paradigms in the ways the three faiths address the needs of the poor and the needy in their respective societies, and reflect on the interrelatedness of such practices among the three religions. They ask how the three traditions deal with the distribution of wealth, in the recognit...

This book proposes an interdisciplinary methodology for developing an intercultural use of law so as to include cultural differences and their protection within legal discourse; this is based on an analysis of the sensory grammar tacitly included in categorizations. This is achieved by combining the theoretical insights provided by legal theory, anthropology and semiotics with a reading of human rights as translational interfaces among the different cultural spaces in which people live. To...