One of the most common ways of setting the arts in parallel, at least from the literary side, is through the popular rhetorical device of ekphrasis. The original meaning of this term is simply an extended and detailed, lively description, but it has been used most commonly in reference to painting or sculpture. In this lively collection of essays, Andrew James Johnston, Ethan Knapp, and Margitta Rouse offer a major contribution to the study of text–image relationships in medieval ...

Through three editions over more than four decades, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics has built an unrivaled reputation as the most comprehensive and authoritative reference for students, scholars, and poets on all aspects of its subject: history, movements, genres, prosody, rhetorical devices, critical terms, and more. Now this landmark work has been thoroughly revised and updated for the twenty-first century. Compiled by an entirely new team of editors, the fourth...

Why is there such a striking difference between English spelling and English pronunciation? How did our seemingly relatively simple grammar rules develop? What are the origins of regional dialect, literary language, and everyday speech, and what do they have to do with you?Seth Lerer's Inventing English is a masterful, engaging history of the English language from the age of Beowulf to the rap of Eminem. Many have written about the evolution of our grammar, pronun...

Allegory is a vast subject, and its knotty history is daunting to students and even advanced scholars venturing outside their own historical specializations. This Companion will present, lucidly, systematically, and expertly, the various threads that comprise the allegorical tradition over its entire chronological range. Beginning with Greek antiquity, the volume shows how the earliest systems of allegory developed in poetry dealing with philosophy, mystical religion, and hermeneutics. Onc...

Ovid was one of the greatest writers of classical antiquity, and arguably the single most influential ancient poet for post-classical literature and culture. In this Cambridge Companion, chapters by leading authorities from Europe and North America discuss the backgrounds and contexts for Ovid, the individual works, and his influence on later literature and art. Coverage of essential information is combined with exciting critical approaches. This Companion is designed both as an accessible...

The medieval period was one of extraordinary literary achievement sustained over centuries of great change, anchored by the Norman invasion and its aftermath, the re-emergence of English as the nation's leading literary language in the fourteenth century and the advent of print in the fifteenth. This Companion spans four full centuries to survey this most formative and turbulent era in the history of literature in English. Exploring the period's key authors - Chaucer, Langland, the Gawain-...

One of the first books to shine a light on the broad scope of translation studies,this Routledge Translation Classic is widely regarded as a pillar of the discipline.Authored by one of the most infl uential translation theorists of the twentiethcentury, Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame showshow rewriting – translation, anthologization, historiography, criticism, editing –infl uences the reception and can...

At a time when millions travel around the planet – some by choice, some driven by economic or political exile – translation of the written and spoken word is of ever increasing importance. This guide presents readers with an accessible and engaging introduction to the valuable position translation holds within literature and society.Leading translation theorist Susan Bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilized as a burgeoning int...

In ABC... philosopher and cultural analyst Ivan Illich and medieval scholar and literary critic Barry Sanders have produced an original, meticulous and provocative study of the advent, spread and present decline of literacy. They explore he impact of the alphabet on fundamental thought processes and attitudes, on memory, on political groupings and religous and cultural expectations. Their examination of the present erosion of literacy in the new technological languages of 'newspeak' and 'u...

How Soon Is Now? performs a powerful critique of modernist temporal regimes through its revelatory exploration of queer ways of being in time as well as of the potential queerness of time itself. Carolyn Dinshaw focuses on medieval tales of asynchrony and on engagements with these medieval temporal worlds by amateur readers centuries later. In doing so, she illuminates forms of desirous, embodied being that are out of sync with ordinarily linear measurements of everyday life, that...

This book explores the anxious and unstable relationship between court poetry and various forms of authority, political and cultural, in England and Scotland at the beginning of the sixteenth century. Through poems by Skelton, Dunbar, Douglas, Hawes, Lyndsay and Barclay, it examines the paths by which court poetry and its narrators seek multiple forms of legitimation: from royal and institutional sources, but also in the media of script and print. The book is the first for some time to tre...

In these essays some of today's leading literary scholars and cultural critics re-examine major writers, genres, and themes in relation to their traditional period affiliations. The essays cover a broad range of writers and periods from the Middle Ages to the present, grouped in two main areas: Chaucer and Medieval and Renaissance studies (Larry D. Benson, Heiko A. Oberman, Lee Patterson, and Aldo Scaglione), and English and American literary history (Sanford Budick, H. M. Daleski, Denis D...