In Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerg...

Translation is a highly contested site in the Americas where different groups, often with competing literary or political interests, vie for space and approval. In its survey of these multiple and competing groups and its study of the geographic, socio-political and cultural aspects of translation, Edwin Gentzler’s book demonstrates that the Americas are a fruitful terrain for the field of translation studies.Building on research from a variety of disciplines including cultural stu...

Translation is stigmatized as a form of writing, discouraged by copyright law, deprecated by the academy, exploited by publishers and corporations, governments and religious organizations. Lawrence Venuti exposes what he refers to as the 'scandals of translation' by looking at the relationship between translation and those bodies - corporations, governments, religious organizations, publishers - who need the work of the translator yet marginalize it when it threatens their cultural values....

Now thoroughly updated and revised, this new edition of the highly acclaimed dictionary provides an authoritative and accessible guide to modern ideas in the broad interdisciplinary fields of cultural and critical theoryUpdated to feature over 40 new entries including pieces on Alain Badiou, Ecocriticism, Comparative Racialization , Ordinary Language Philosophy and Criticism, and Graphic NarrativeIncludes reflective, broad-ranging articles...

Existentialism was one of the leading philosophical movements of the twentieth century. Focusing on its seven leading figures, Sartre, Nietzsche, Heidegger, Kierkegaard, de Beauvoir, Merleau-Ponty and Camus, this Very Short Introduction provides a clear account of the key themes of the movement which emphasized individuality, free will, and personal responsibility in the modern world. Drawing in the movement's varied relationships with the arts, humanism, and politics, this book c...

A provocative new theory about fairy tales from one of the world's leading authoritiesIf there is one genre that has captured the imagination of people in all walks of life throughout the world, it is the fairy tale. Yet we still have great difficulty understanding how it originated, evolved, and spread—or why so many people cannot resist its appeal, no matter how it changes or what form it takes. In this book, renowned fairy-tale expert Jack Zipes presents a provo...

This provocative reassessment of Frida Kahlo's art and legacy presents a feminist analysis of the myths surrounding her.In the late 1970's, Frida Kahlo achieved cult heroine status. Her images were splashed across billboards, magazine ads, and postcards; fashion designers copied the so-called "Frida" look in hairstyles and dress; and "Fridamania" even extended to T-shirts, jewelry, and nail polish. Margaret A. Lindauer argues that this mass market assimilation of K...

What is Romanticism? In this Very Short Introduction Michael Ferber answers this by considering who the romantics were and looks at what they had in common -- their ideas, beliefs, commitments, and tastes. He looks at the birth and growth of Romanticism throughout Europe and the Americas, and examines various types of Romantic literature, music, painting, religion, and philosophy. Focusing on topics, Ferber looks at the 'Sensibility' movement, which preceded Romanticism; ...

Local Histories/Global Designs is an extended argument about the "coloniality" of power by one of the most innovative Latin American and Latino scholars. In a shrinking world where sharp dichotomies, such as East/West and developing/developed, blur and shift, Walter Mignolo points to the inadequacy of current practices in the social sciences and area studies. He explores the crucial notion of "colonial difference" in the study of the modern colonial world and traces the emergence ...

“Avery Gordon’s stunningly original and provocatively imaginative book explores the connections linking horror, history, and haunting. ” —George Lipsitz“The text is of great value to anyone working on issues pertaining to the fantastic and the uncanny.” —American Studies International“Ghostly Matters immediately establishes Avery Gordon as a leader among her generation of social and cultural theorists in all fields. The sheer beauty of her language enhances an intellectual ...

German philosophy remains the core of modern philosophy. Without Kant, Frege, Wittgenstein, and Husserl there would be no Anglo-American 'analytical' style of philosophy. Moreover, without Kant, Hegel, Marx, Nietzsche, and Heidegger, the 'Continental Philosophy' of Derrida, Foucault, Deleuze, Badiou, and Zizek, which has had major effects on humanities subjects in recent years, is incomprehensible. Knowledge of German philosophy is, then, an indispensable prerequisite of theoretically info...