Available in English for the first time, anthropologist Carlo Severi’s The Chimera Principle breaks new theoretical ground for the study of ritual, iconographic technologies, and oral traditions among non-literate peoples. Setting himself against a tradition that has long seen the memory of people “without writing”—which relies on such ephemeral records as ornaments, body painting, and masks—as fundamentally disordered or doomed to failure, he argues strenuously that ritual action...

We have all found ourselves involuntarily addressing inanimate objects as though they were human. For a fleeting instant, we act as though our cars and computers can hear us. In situations like ritual or play, objects acquire a range of human characteristics, such as perception, thought, action, or speech. Puppets, dolls, and ritual statuettes cease to be merely addressees and begin to address us—we see life in them.How might we describe the kind of thought that gives life to the a...

Set against the backdrop of anthropology’s recent focus on various “turns” (whether ontological, ethical, or otherwise), this pathbreaking volume returns to the question of knowledge and the role of translation as a theoretical and ethnographic guide for twenty-first century anthropology, gathering together contributions from leading thinkers in the field.Since Ferdinand de Saussure and Franz Boas, languages have been seen as systems whose differences make precise translation nearl...