Coletânea de contos de terror traz autores clássicos e fora do nicho para uma nova abordagem do gênero.Contos de assombro é uma coletânea de dezenove textos que procura abordar a literatura fantástica e de mistério fora dos nichos de gênero, como um convite a um público mais amplo que o habitual. O inesperado está presente não apenas como temática, mas também na inclusão de autores clássicos reconhecidos por outras filiações, como Émile Zola, Edith Wharton, Ivan Tu...

O livro reúne os primeiros e os mais importantes textos sobre a clássica figura do vampiro - esse mito surgido do caldeirão cultural, étnico e religioso do Leste Europeu, que há séculos fascina a cultura ocidental. Entre seus autores, nomes como Lord Byron, Bram Stoker, Theóphile Gautier, Samuel Taylor Coleridge, Filós trato, John Polidori, Francis Marion Crawford, F.G. Loring, Heinrich August Ossenfeld e Gottfried August Bürger. Abrangendo um século de histórias de vampiros, o vo lume tra...

O Fantasma Minguado e Outras Histórias é uma versão em língua portuguesa do livro A Thin Ghost and Others, que é um volume contendo histórias de fantasmas e sobrenaturais de autoria de M. R. James (Montague Rhodes James). O e-book contém 5 histórias: O Fantasma Minguado, O Diário do Sr. Poynter, O Episódio da Catedral Histórica, A História de Um Aparecimento e Dois Desaparecimentos e Dois Médicos.

Mr. Williams, curador de um museu universitário, adquire uma mezzotinta aparentemente banal de uma mansão campestre. Para seu horror, a gravura começa a mudar, revelando uma sequência sinistra: uma figura encapuzada atravessa o gramado, invade a casa e rapta uma criança. Cada observação mostra um novo estágio do drama sombrio. Pesquisas revelam o passado macabro da mansão, ligando a aparição espectral à vingança e ao assassinato há muito enterrados na história.

O antiquário Sr. Somerton decifra um criptograma escondido em vitrais da Abadia de Steinfeld que indica um tesouro selado em um poço. Ele abre a laje marcada com "sete olhos" e encontra não apenas sacos de dinheiro, mas também um repugnante guardião. Salvo por seu criado, ele volta a selar a pedra, convencido de que a criatura só ronda na escuridão.

Os cinco jarros contêm unguentos mágicos que dão poderes especiais ao narrador. Criaturas malignas, capazes de assumir aparências normais e amistosas, tentam impedi-lo de usar esses poderes. Um texto surpreendente, escrito pelo autor para a filha de uma de suas amigas, Jane, formatando o trabalho como se fosse uma longa carta para ela; nesta edição, magistralmente adaptado por Donaldo Buchweitz e ilustrado por Bill Borges.

O Professor Parkins, um acadêmico racional em férias em Burnstow, descobre um antigo apito de bronze entre as ruínas de um preceptório templário. Por curiosidade, ele o sopra e, sem saber, convoca uma presença aterrorizante que toma forma nos lençóis de seu quarto de hotel. Apesar de sua descrença no sobrenatural, Parkins enfrenta um encontro apavorante — sendo salvo apenas pela intervenção do Coronel Wilson, que se livra do apito.

A Casa de Whitminster - O Fantasma Minguado e Outros Espectros, 2ª edição, é um volume contendo histórias sobrenaturais de autoria de Montague Rhodes James (M. R. James). O volume contém as seguintes histórias: A Casa de Whitminster (O Fantasma Minguado), O Diário do Sr. Poynter, O Episódio da Catedral Histórica, A História de Um Aparecimento e Dois Desaparecimentos, e Dois Médicos.

O órfão Stephen Elliott vai morar com seu recluso primo, Mr. Abney, em Aswarby Hall. Embora aparentemente gentil, Abney esconde planos sombrios enraizados em sua obsessão por rituais antigos de imortalidade. Visões assombradas de duas crianças desaparecidas revelam a terrível verdade: elas foram suas vítimas anteriores. Na noite marcada, os espíritos inquietos retornam e Abney encontra um destino macabro — poupando Stephen de se tornar o último "Coração Perdido".

O Sr. Anderson, pesquisador da história da Igreja em Viborg, hospeda-se na estalagem Golden Lion. Ele percebe que não há quarto de número 13 no registro do hotel, mas repetidamente vê e até tenta abrir uma porta marcada com esse número. Estranhos fenômenos se intensificam — sombras, vozes, um canto espectral e até um braço com garras que surge da porta. Ao amanhecer, o quarto desaparece, restando apenas uma caixa de cobre com um documento enigmático, ligado às artes sombrias do infame Nico...

Em Castringham Hall, Sir Matthew Fell condena à forca a suposta bruxa Mrs. Mothersole, que adverte: "Haverá hóspedes no Solar." Pouco depois, ele é encontrado morto em sua cama, enegrecido e retorcido, sem causa aparente. Décadas mais tarde, seu descendente Sir Richard morre do mesmo modo, no mesmo quarto ocidental junto ao grande freixo. Quando a árvore é incendiada, dela saem aranhas monstruosas e peludas — e encontra-se dentro dela o cadáver ressecado de uma mulher.

"Tradução em Contexto: Contos de M.R. James" é o segundo volume da Série "Tradução em Contexto". Este volume traz seis contos do medievalista M.R. James, famoso por suas histórias de fantasmas. O tema tratado nos contos pretende ser motivador de discussões relacionadas ao gênero a que James se dedicou e à sociedade em que ele viveu e à nossa realidade.