Uma coleção de causos reais, histórias mirabolantes e situações improváveis vividas por uma família sem muito juízo na Fazenda Aguapeú. Entre confusões, aventuras e boas risadas, cada encontro acaba virando uma história para contar.

Para quê ler os clássicos? Em tempos de textos curtos, feitos com os polegares apressados num pequeno ecrã, faz sentido sobretudo ler. Um clássico traz uma história segura de reconhecimento por gerações de leitores. Mas não nos deve inibir de descobrir outras belas obras e autores. O leitor maduro sabe criar a própria lista de clássicos. Lê e relê-os, sempre com enorme proveito e deleite.

"Uma coisa por outra" é uma experiência de escuta que tem como ponto de partida doze obras de Carlito Carvalhosa. Convidamos artistas, curadores, pesquisadores e críticos próximos a seu trabalho a audiodescrever uma obra e falar a partir dela – como ela lhe toca, em que contexto foi criada, quais histórias carrega. Ao substituir a experiência visual pelo uso das palavras faladas, esse exercício, que existe nas bordas entre o documental e o imaginativo, provoca um inédito estado de percepçã...

TRADUÇÃO DE JORGE VAZ DE CARVALHO «O romance conta a jornada de uma jovem de vinte anos para o autoconhecimento e maturidade intelectual e sentimental, através de discussões instrutivas, da (circunscrita) variedade das relações pessoais e experiências vividas. No caso de Emma Woodhouse, estas acções de formação, em boa parte coincidentes com o programa do Bildungsroman, suprimem as deficiências da educação que a mãe cedo falecida não pôde assegurar, em que falharam o pai sem força de autor...