De verovering van het Wilde Westen rolt als een golf over de Verenigde Staten en overspoelt ook Monument Valley, waar de Navajo's hun toevlucht vonden. In die wereld vol geweld, zonder God of gebod, leeft Martha Cannary. Tekenaar Jacques Lamontage laat in deze realistische western zien wie deze vrouw was voor ze Calamity Jane werd. Het resultaat is een album dat meer doet dan alleen de legende verbeelden. Thierry Gloris beschrijft in zijn scenario het portret van een jonge vrouw die vecht ...

Na de moord op haar indiaanse echtgenoot door Wild Bill Hickok, wordt Martha Jane Cannary opgevangen door Charlie Utter. Hij is een edelmoedige kolonist die niet kan voorkomen dat zijn beschermelinge, die alleen maar wraak wil nemen, zich in de alcohol stort. Ondertussen staat Wild Bill in voor de veiligheid op een bouwterrein van de spoorweg. Daar krijgt hij te maken met gevechten tussen zwarte en blanke arbeiders, maar ook met de moorden van een mysterieuze moordenaar die zijn slachtoffe...

Wanneer Bill Hickok een getraumatiseerd en verdwaald meisje op zijn pad vindt, kan hij onmogelijk vermoeden waar die ontmoeting toe zal leiden. De premiejager zweert de desperado’s op te sporen die haar familie hebben uitgemoord. Dood of levend. Niets of niemand zal Bill tegenhouden. Al wie hem uitdaagt, eindigt zes voet onder de rond. Maar het lot is grillig. Een zandkorrel doet de onstuitbare machine stokken: Calamity Jane.