C’est le moment pour jumeaux de repartir en expédition dans la nature avec Bompa. Mais cette fois, ce sont eux qui l’emmènent dans une aventure... sur le littoral ! Peut-être que cette nouvelle expédition convaincra Bompa de garder Nakina et Kaoru plus longtemps avec lui. Que découvriront-ils maintenant que l’été tire à sa fin ? Des bernard-l’ermite qui se tortillent dans de vieilles coquilles d’escargots ? Un poisson capable de produire un son de géant pour effrayer les prédateurs ?